1
00:01:13,620 --> 00:01:16,790
Rotter, læg den skide pistol ned,
vil du?
2
00:01:54,540 --> 00:01:57,620
Her går vi, drenge
Bliv ved med det
3
00:02:10,380 --> 00:02:12,640
Gå, gå, gå, gå, gå!
4
00:02:14,810 --> 00:02:19,890
Åbn døren! Åbn døren eller
Jeg blæser dit skide hoved af med det samme!
5
00:02:30,110 --> 00:02:32,570
- Ned! Ned!
- For fanden
6
00:02:32,780 --> 00:02:36,370
Hold din kæft
og få ham på gulvet
7
00:02:38,910 --> 00:02:41,170
Løgner! Kom nu!
8
00:02:58,930 --> 00:03:02,730
Laver du sjov?
Det er en fucking dud
9
00:03:02,940 --> 00:03:06,690
For fanden. Det er en fucking dud!
10
00:03:08,030 --> 00:03:10,530
Steady, lad os for fanden gå
11
00:03:10,740 --> 00:03:14,450
Lad os gå. Lad os få fanden ud
herfra. Du er et skide røvhul!
12
00:03:36,050 --> 00:03:39,220
...96.7 nyheder
13
00:03:41,230 --> 00:03:45,350
De lemlæstede rester
af en mand er fundet...
14
00:03:45,560 --> 00:03:48,360
Kroppen
af en Liverpool-forretningsmand...
15
00:03:48,570 --> 00:03:51,570
Kroppen har været
identificeret som Leo Murphy
16
00:03:51,780 --> 00:03:53,990
...også kendt
som Grisen Leo
17
00:03:54,200 --> 00:03:57,950
Han menes at have haft bånd
med Liverpools bandeland
18
00:06:30,600 --> 00:06:33,610
Du betaler så meget, ikke?
Hvad er meningen?
19
00:06:33,810 --> 00:06:36,280
- De vidste ikke, at det var tomt
- Jeg mener det alvorligt
20
00:06:36,480 --> 00:06:38,530
Det er jeg også
21
00:06:39,700 --> 00:06:42,910
Den masse er ligeglad med dig!
22
00:06:43,120 --> 00:06:46,370
Lad mig fortælle dig, hvad der sker
hvis jeg ikke betaler så meget
23
00:06:46,580 --> 00:06:49,000
De påtager sig deres egne job,
24
00:06:49,200 --> 00:06:53,000
den masse fuck it up og lortet
lander på mit dørtrin igen!
25
00:06:53,880 --> 00:06:56,750
Gør det på denne måde
garanterer, at det ikke sker
26
00:06:57,920 --> 00:07:01,680
Hvor skal du hen? Keith venter
du skal være der senere
27
00:07:01,880 --> 00:07:04,970
- Keith får sine penge, Debs
- Hvad, det hele?
28
00:07:05,180 --> 00:07:08,890
- Nej, ikke det hele. Han bliver nødt til at vente
- Hvad mener du med at vente?
29
00:07:09,100 --> 00:07:10,430
- Far
- Gør det ikke...
30
00:07:10,640 --> 00:07:12,480
Må jeg gå på arbejde med dig?
31
00:07:12,690 --> 00:07:14,440
- Fordi min kammerat...
- Kan du...
32
00:07:14,650 --> 00:07:16,770
- Hent din taske
- Min kammerat, Ben Milton
33
00:07:16,980 --> 00:07:19,230
Han går på arbejde med sin far
34
00:07:20,070 --> 00:07:23,740
Kom her. Det er du aldrig
skal på arbejde med mig
35
00:07:23,950 --> 00:07:27,030
- Hvorfor?
- Du er for klog til mit arbejde
36
00:07:27,240 --> 00:07:28,910
- Ben...
- Nej. Shh, shh
37
00:07:29,120 --> 00:07:31,910
Det er derfor, jeg sender dig
til den store, fornemme privatskole
38
00:07:32,120 --> 00:07:35,000
Har du din frokost? Kom så, tiger
39
00:07:35,210 --> 00:07:38,090
- Skat
- Farvel
40
00:07:38,300 --> 00:07:40,340
- Morgen, smukt
- Morgen
41
00:07:41,720 --> 00:07:43,760
- Hej, Pam
- Ged
42
00:07:47,470 --> 00:07:49,600
- Hej
- Hej. Er du okay?
43
00:07:49,810 --> 00:07:53,060
Jeg har det fint. Jeg har det fint
44
00:07:53,270 --> 00:07:55,480
Lad os sætte gnisten
tilbage i de øjne
45
00:07:55,690 --> 00:07:59,610
Hvad? Pam, ved du hvad klokken er?
46
00:08:00,650 --> 00:08:03,900
Skal du og mor skilles?
47
00:08:05,780 --> 00:08:09,740
- Hvor har du hørt det?
- Jamen, I kan ikke lide hinanden
48
00:08:09,950 --> 00:08:11,580
Du skændes altid
49
00:08:11,790 --> 00:08:15,330
Stevie, jeg og din mor elsker hinanden
50
00:08:15,540 --> 00:08:19,290
Folk kæmper hele tiden
Det betyder ikke, at de går fra hinanden
51
00:08:24,170 --> 00:08:28,510
Det er dog i orden. Jeg mener, jeg ved det
masser af forældre, der er gået fra hinanden
52
00:08:28,720 --> 00:08:30,760
Det er vi ikke
53
00:08:35,390 --> 00:08:37,020
- Der går du
- Tak, far
54
00:08:37,230 --> 00:08:39,440
Intet problem
55
00:08:39,650 --> 00:08:41,690
Jeg er forsinket
56
00:08:46,110 --> 00:08:48,450
- Vi ses, far
- Vi ses, søn
57
00:08:54,620 --> 00:08:56,670
Francis, hvad nu?
58
00:09:02,960 --> 00:09:04,420
Skål
59
00:09:08,550 --> 00:09:11,890
Leo gjorde, hvad han gjorde, og han tog
hans chancer. Se hvad der skete
60
00:09:16,690 --> 00:09:18,730
Jeg tager mig af kølvandet
61
00:09:20,730 --> 00:09:22,860
Okay, så ses vi
62
00:09:33,370 --> 00:09:37,000
Bliv ude af vejen, indtil Moby dukker op
Så kom ind
63
00:09:40,750 --> 00:09:43,170
Slip også af med den forbandede masse
64
00:09:43,380 --> 00:09:45,420
Okay, drenge
65
00:09:46,550 --> 00:09:48,590
Richie, hold dig væk
66
00:09:55,810 --> 00:09:57,850
- Okay, drenge
- Okay
67
00:10:05,070 --> 00:10:06,400
- Drenge
- Okay
68
00:10:10,160 --> 00:10:13,200
- Det er noget lort alligevel
- Ja, fortæl mig om det
69
00:10:16,080 --> 00:10:18,660
Okay, drenge. Telefoner. Kom nu
70
00:10:21,420 --> 00:10:23,630
Kom nu. Stop med at kneppe
71
00:10:33,850 --> 00:10:35,930
Åh! Åh!
72
00:10:36,140 --> 00:10:37,930
Din beskidte tæve
73
00:10:48,650 --> 00:10:51,030
- Har du set den brochure endnu?
- Ja
74
00:10:51,240 --> 00:10:53,410
- Og?
- Og hvad?
75
00:10:53,620 --> 00:10:56,160
Skal vi gå
den fulde hest og vogn?
76
00:10:56,370 --> 00:10:58,790
- Jamen, hvor meget er det?
- Jeg har fortalt dig
77
00:10:59,000 --> 00:11:00,410
Nå, fortæl os det igen
78
00:11:00,620 --> 00:11:04,880
Fuldstændig monty, hvide ponyer, hvid fælde,
fodfolk i fuld farve, det hele virker,
79
00:11:05,090 --> 00:11:07,750
plus et bidrag til kirken,
sal, mad...
80
00:11:07,960 --> 00:11:11,470
- Hvor meget?
- Det er din søns første nadver
81
00:11:11,680 --> 00:11:13,720
Jeg spørger bare
hvor jeg skal være på det
82
00:11:13,930 --> 00:11:16,260
Måden din side drikker på,
vi taler ti
83
00:11:16,470 --> 00:11:18,100
Ti tusinde?
84
00:11:18,310 --> 00:11:21,430
Åh, Anthony. Tænk dog over det
85
00:11:21,640 --> 00:11:23,810
Det bliver en dag at huske
86
00:11:24,020 --> 00:11:26,650
En dag vi aldrig vil glemme
87
00:11:26,860 --> 00:11:30,280
Okay, fuck det
Sig til præsten, at jeg kommer til at ordne det
88
00:11:30,490 --> 00:11:32,530
Han er her om et øjeblik
89
00:11:32,740 --> 00:11:36,990
Så du må hellere trykke din knap
tilbage i dine bukser, din beskidte bastard!
90
00:11:51,340 --> 00:11:53,380
Hvad sker der, Mobe, dreng?
91
00:11:54,890 --> 00:11:56,430
Hej, Mobe
92
00:11:56,640 --> 00:11:59,600
- Hørt nyheden, dreng?
- Hvad?
93
00:11:59,810 --> 00:12:03,730
Kender du Grisen Leo?
Han er blevet færdig, ikke?
94
00:12:03,940 --> 00:12:07,150
De flækkede
den fede kusse i stykker, makker
95
00:12:07,360 --> 00:12:10,150
- Hvornår skete det her?
- I aftes var det
96
00:12:11,990 --> 00:12:14,030
Vi ses senere, Mo
97
00:12:24,960 --> 00:12:26,920
♪ Åh nej
98
00:12:27,130 --> 00:12:32,300
♪ Gå ikke ned til Doledrum
99
00:12:35,470 --> 00:12:38,140
♪ Åh, nej... ♪
100
00:12:39,930 --> 00:12:42,140
Jimmy, pint for Mobes
101
00:12:42,350 --> 00:12:44,390
- Drenge
- Mobes
102
00:12:44,600 --> 00:12:46,350
- Hvordan er det så?
- Det er flash
103
00:12:46,560 --> 00:12:49,020
- Er det?
- Ja
104
00:12:49,230 --> 00:12:51,270
Telefon, Moby, dreng
105
00:12:58,370 --> 00:13:01,700
- Hvad er det, jeg hører om Leo?
- Nogen der ved, hvem der gjorde det?
106
00:13:01,910 --> 00:13:03,450
- Serbere
- Russere
107
00:13:03,660 --> 00:13:07,250
Det være sig dem eller det kosovanske firma
Forbandede dyr
108
00:13:09,080 --> 00:13:13,510
Ved ikke, hvad denne by kommer til
Ved ikke hvor du står længere
109
00:13:13,710 --> 00:13:16,720
Hvem har gjort fede Leo
må have været skøre
110
00:13:16,930 --> 00:13:18,550
Eller ud for at gøre en pointe
111
00:13:18,760 --> 00:13:21,260
Du forlader ikke en krop
ude i det fri
112
00:13:27,140 --> 00:13:29,730
- Ja?
- Det er Paul
113
00:13:29,940 --> 00:13:34,150
- Hvilken Paul, bløde dreng?
- Paul den Hom. Til Ratter
114
00:13:35,240 --> 00:13:39,110
Rotter, forventer du noget homo?
115
00:13:39,320 --> 00:13:41,530
- Homo
- Slip ham ind, George
116
00:13:41,740 --> 00:13:44,410
Vidste ikke du havde en date
117
00:13:46,830 --> 00:13:49,330
Kom så ind
118
00:13:53,710 --> 00:13:57,300
- Rotter, jeg mangler bare et ord
- Vi talte bare om Leo
119
00:13:57,510 --> 00:14:00,890
Ja, jeg hørte. Uhyggelige ting
120
00:14:01,090 --> 00:14:03,600
- Husk...
- Hvad har du, dreng?
121
00:14:03,810 --> 00:14:07,980
- Brændevin og kost
- Ved du hvad?
122
00:14:08,180 --> 00:14:13,310
- Jamen, det er bare, hvem træder op?
- Hvad mener du?
123
00:14:17,240 --> 00:14:20,110
Leo fik en stor operation,
gjorde han ikke?
124
00:14:20,320 --> 00:14:26,240
Det efterlader et fandens stort hul
handelsmæssigt
125
00:14:26,450 --> 00:14:28,500
Hvad fanden taler du om?
126
00:14:28,710 --> 00:14:32,460
Alt hvad jeg siger...
er et firma, Brennans,
127
00:14:32,670 --> 00:14:34,710
i denne by er vel respekteret
128
00:14:34,920 --> 00:14:39,300
Har jeg ret? Og det er du allerede
sådan med Franner
129
00:14:39,510 --> 00:14:44,600
- Vores Gerard har det sådan med Franner
- Hør, alt hvad jeg siger er, hvis vi...
130
00:14:44,800 --> 00:14:47,310
Hvis Gerard har det godt med det og det
131
00:14:47,520 --> 00:14:50,520
Men hvis et firma som dig selv
132
00:14:50,730 --> 00:14:54,270
var at træde op til tallerkenen...
133
00:14:54,480 --> 00:14:57,690
Er du med mig, drenge?
134
00:14:57,900 --> 00:15:00,990
- Hvilken slags dej taler vi om?
- Er du fandme seriøs?
135
00:15:01,200 --> 00:15:06,410
Vi taler om at overtage Leo
hele grisens skide ting her
136
00:15:06,620 --> 00:15:09,830
Vi taler for fanden Brewsters, drenge
137
00:15:10,040 --> 00:15:14,040
Du skylder mig, Jimmy, og det er det
det skal være en meget fucking stor en
138
00:15:14,250 --> 00:15:17,090
for at råde bod på det svineri i går!
139
00:15:17,300 --> 00:15:18,710
Jeg har hørt noget
140
00:15:18,920 --> 00:15:21,170
Jeg har fået at vide
der er en fuck-off forsendelse
141
00:15:21,380 --> 00:15:25,430
af dem Sony PlayStations går ud,
du ved, den nye slags
142
00:15:25,640 --> 00:15:27,720
- Hvad værd?
- Jeg ved det ikke
143
00:15:27,930 --> 00:15:29,810
- Hvor mange?
- Tre forsendelser
144
00:15:30,020 --> 00:15:32,640
De har sådan set 20, 30.000 på hver
145
00:15:32,850 --> 00:15:35,310
- Så det er meget, ved du, hvad jeg mener?
- Hvornår?
146
00:15:35,520 --> 00:15:40,440
Jeg ved det ikke. Intet er blevet bekræftet
De kender sikkert ikke sig selv endnu
147
00:15:40,650 --> 00:15:44,700
OK. Så snart du hører noget andet,
du fortæller mig det, forstår du det?
148
00:15:44,910 --> 00:15:47,700
Og kneppe mig ikke med denne gang
149
00:15:47,910 --> 00:15:52,910
Ged, hvis jeg sorterer det her,
det er det, vi er firkantede, jeg er ude
150
00:15:53,120 --> 00:15:55,790
Okay, Ged, tak? Er det en aftale?
151
00:15:56,000 --> 00:15:59,750
Hvis den er så stor, som du siger, den er,
så måske
152
00:16:00,590 --> 00:16:02,010
For fanden nu
153
00:16:07,180 --> 00:16:10,310
- Hvad tror du?
- Det køber jeg ikke. Gerard vil ikke købe det
154
00:16:10,520 --> 00:16:13,600
- Du ved, hvordan han er med stoffer
- Det går ud over stoffer
155
00:16:13,810 --> 00:16:17,270
Tænk på det større forbandede billede,
vil du? Hør...
156
00:16:17,480 --> 00:16:22,070
Hvis det er godt nok for Franner, så
det burde være godt nok for ham
157
00:16:58,860 --> 00:17:01,440
- Jeg fortalte bare drengene...
- Vent derovre
158
00:17:01,650 --> 00:17:03,990
- Har lige brug for et sekund og det
- Okay, Ged
159
00:17:04,190 --> 00:17:07,360
- Boss
- Du har hørt, ikke?
160
00:17:07,570 --> 00:17:10,450
Ja. Franner ringede i morges
161
00:17:12,540 --> 00:17:14,750
Hvad laver du med at bringe no-marks ind?
162
00:17:14,950 --> 00:17:17,460
Han er ikke et nej-mærke. Paul er en god dreng
163
00:17:17,670 --> 00:17:20,380
Jeg tænkte i hvert fald, at du måske var åben
til noget nyt,
164
00:17:20,590 --> 00:17:23,090
set som det gamle spil
så fandens pålidelig
165
00:17:23,300 --> 00:17:25,470
Din skide utaknemmelige bastard
166
00:17:28,130 --> 00:17:30,180
Se, Ged...
167
00:17:33,060 --> 00:17:36,390
Du ved det ikke engang
hvad drengen vil fortælle dig
168
00:17:36,600 --> 00:17:39,770
Venligst, lad være med at gøre en kusse ud af os, hva'?
169
00:17:39,980 --> 00:17:42,230
Bare hør hvad han har at sige
170
00:17:42,440 --> 00:17:44,480
Hvad er det værste, der kan ske?
171
00:17:47,650 --> 00:17:49,700
To minutter
172
00:17:55,240 --> 00:17:59,620
Nå, som I alle ved,
den fede fyr gik i går
173
00:17:59,830 --> 00:18:02,290
Der er fandme det hele
den anden fyr kan gøre derinde
174
00:18:02,500 --> 00:18:08,090
Og den nye fyr, den unge knægt, ja,
han har gjort en til Marbella, ikke?
175
00:18:08,300 --> 00:18:12,010
- Er der nogen, der følger det her?
- Hold da op, Ged. Du vil kunne lide det her
176
00:18:12,220 --> 00:18:15,430
- Vi taler om Brewsters
- Jeg håber, det er alt, vi taler om
177
00:18:15,640 --> 00:18:18,730
Det er sagen, ser du, Ged
Spillet er vidt åbent
178
00:18:18,940 --> 00:18:22,190
Og det kræver, at nogen træder ind
Ikke en hvilken som helst kusse, nej
179
00:18:22,400 --> 00:18:26,070
- Den har brug for nogen kendt...
- Hold kæft. Hvad har jeg fortalt dig?
180
00:18:26,280 --> 00:18:29,650
Bare hør drengen ud
Tingene har ændret sig i det spil
181
00:18:29,860 --> 00:18:32,200
Det er en forbandet global virksomhed
182
00:18:32,410 --> 00:18:37,250
A hvad?! En forbandet...
En forbandet global hvad? For fanden!
183
00:18:37,450 --> 00:18:39,500
Du har ikke hørt de skide tal!
184
00:18:39,710 --> 00:18:42,580
Se, det er 20 gange
på hver nøgle, du medbringer
185
00:18:42,790 --> 00:18:46,050
Jeg kan i det mindste forbinde os med
20 forhandlere. Det er 20 gange, Ged
186
00:18:46,250 --> 00:18:48,710
Hold nu kæft!
187
00:18:50,840 --> 00:18:52,890
Jeg giver dig tal
188
00:18:53,760 --> 00:18:57,600
Jeg vil give dig skide tal
25 forbandede år
189
00:18:57,810 --> 00:18:59,520
Ringer det en klokke hos dig?
190
00:18:59,730 --> 00:19:03,600
25 forbandede år. Det er hvad du får
hvis du roder med det her lort
191
00:19:03,810 --> 00:19:07,610
Eller endnu værre, du ender med at blive skåret
til fucking bånd som fed fucking Leo
192
00:19:07,820 --> 00:19:09,860
Hør nu på mig, lort
193
00:19:10,070 --> 00:19:13,360
Der er ingen fucking mig og dig!
For fanden, afskum!
194
00:19:14,700 --> 00:19:20,960
Sådanne som dig hænger ikke sammen
sådan nogle som mig uden skide kusse!
195
00:19:23,620 --> 00:19:26,540
George, vil du beholde hundene
ud af baren, tak?
196
00:19:31,170 --> 00:19:34,090
Vil du fortælle mig det
hvad fanden handlede det om?
197
00:19:36,260 --> 00:19:38,720
Jeg er fandme skuffet over dig, dreng
198
00:19:49,020 --> 00:19:52,110
- Hvad fanden handlede det om?
- Han er en skide dinosaur
199
00:19:52,320 --> 00:19:54,950
Prøver at gøre ham en tjeneste,
sæt arbejde på sin forbandede måde!
200
00:19:55,160 --> 00:19:57,410
Jeg ved det. Glem alt om det
201
00:19:58,330 --> 00:20:01,660
Du gør det
Du har bilen, livsstilen
202
00:20:01,870 --> 00:20:07,040
Du har din egen skide besætning. Hver
kusse her taler om Ratter
203
00:20:12,010 --> 00:20:14,970
♪ Jeg sidder fast på en pige
204
00:20:15,180 --> 00:20:18,100
♪ Jeg sidder fast på en dreng
205
00:20:18,300 --> 00:20:22,020
♪ Hvem fylder mig med glæde
206
00:20:22,220 --> 00:20:25,850
♪ Jeg vidste, at jeg tog fejl
207
00:20:26,060 --> 00:20:28,730
♪ At hoppe direkte videre
208
00:20:28,940 --> 00:20:33,940
♪ Ind i dette billede så smukt
209
00:20:34,150 --> 00:20:38,450
♪ Men han er så smuk for mig
210
00:20:44,790 --> 00:20:48,290
♪ Og han ved det ikke
211
00:20:48,500 --> 00:20:52,380
♪ Hvor langt ville jeg gå
212
00:20:52,590 --> 00:20:56,930
♪ Bare for at kysse ham
213
00:20:57,130 --> 00:21:02,100
♪ Han ved ikke, hvordan jeg pine
214
00:21:07,230 --> 00:21:14,490
♪ Så jeg laver boblebade
215
00:21:15,400 --> 00:21:22,450
♪ Og se ham gnistre
216
00:21:22,660 --> 00:21:27,790
♪ Og vi vil elske
217
00:21:28,000 --> 00:21:30,460
♪ Lav magi ♪
218
00:21:32,290 --> 00:21:34,130
Hvis vi overtager Leos plaster,
219
00:21:34,340 --> 00:21:37,930
vi må hellere sørge for køberne
er i orden med, at vi leverer dem
220
00:21:38,130 --> 00:21:41,350
Den vigtigste er den skotske kusse,
Matty. Vi ser ham først
221
00:21:41,550 --> 00:21:44,720
Vi går direkte til ham,
han vil synes, det er lidt praktisk
222
00:21:44,930 --> 00:21:47,390
Plus vi har brug for nogen
for at give os pengene
223
00:21:47,600 --> 00:21:49,060
- Hvem?
- Jeg regner med serberne
224
00:21:49,270 --> 00:21:51,310
Hvis vi kan få dem
for at give os pengene,
225
00:21:51,520 --> 00:21:55,940
så ordner vi os
om vores aftale med irerne
226
00:21:57,650 --> 00:22:00,280
Hvad, du kan ikke klare de fulde 50?
227
00:22:00,490 --> 00:22:02,370
Nej
228
00:22:02,570 --> 00:22:06,500
En lille forretningsaftale
gik ikke helt efter planen for nylig
229
00:22:06,700 --> 00:22:09,870
- Jeg kan se
- Du får dine penge, Keith
230
00:22:10,080 --> 00:22:12,130
Bare ikke i dag
231
00:22:17,630 --> 00:22:20,010
Ged, jeg håber ikke du har noget imod det
spørger jeg, men...
232
00:22:20,220 --> 00:22:23,010
er du sikker på du kan få
resten af investeringen?
233
00:22:23,220 --> 00:22:25,930
Jeg er sikker på en af de andre fyre
ville ikke tøve
234
00:22:26,140 --> 00:22:30,560
at træde ind og tage noget af din indsats
og reducer din, hvis det ville hjælpe
235
00:22:38,690 --> 00:22:41,490
Jeg har 250.000, Keith
236
00:22:41,700 --> 00:22:43,950
250.000 er, hvad du får
237
00:22:45,200 --> 00:22:47,240
God mand
238
00:22:48,330 --> 00:22:50,710
Jeg ville nødig se dig
gå glip af denne, Ged
239
00:22:50,910 --> 00:22:52,960
God mand
240
00:22:55,340 --> 00:22:59,880
Skulle have set dem alle før
Hver tøs spekulerer på, hvem der gjorde Leo ind
241
00:23:00,090 --> 00:23:01,930
Wankers har ikke en anelse
242
00:23:02,130 --> 00:23:05,510
Richie regner med, at nogle smadder
sætter det om
243
00:23:05,720 --> 00:23:08,430
at de kunne vide, hvad der skete
244
00:23:08,640 --> 00:23:10,680
Ligesom hvad?
245
00:23:13,310 --> 00:23:16,730
Det kunne de lige have set
noget der skete
246
00:23:16,940 --> 00:23:19,740
At de så os dræbe Leo
247
00:23:19,940 --> 00:23:22,450
Højre
248
00:23:22,650 --> 00:23:25,370
Jamen, det kan vi ikke have, vel?
249
00:23:26,700 --> 00:23:29,870
Richie
Sikker på, at de helt sikkert er deroppe?
250
00:23:30,080 --> 00:23:31,790
Ja. Vi har holdt øje med dem
251
00:23:32,000 --> 00:23:36,130
- Tror de, de så noget?
- De ved fandme, at det var os
252
00:23:36,340 --> 00:23:40,960
Husk, drenge, ind og ud, og lad være
efterlade en skide ting, ja?
253
00:23:41,170 --> 00:23:43,220
Forbandede tøser
254
00:24:58,380 --> 00:25:01,090
- Hvem er det?
- Det er skadedyrsbekæmpelse fra kommunen
255
00:25:01,300 --> 00:25:05,380
- Kan du åbne op, tak?
- Hvad vil du dog?
256
00:25:05,590 --> 00:25:09,430
Vi vil bare lige kigge ind
Hvis du åbner døren, tak
257
00:26:37,970 --> 00:26:40,640
Det regner ikke rigtig nu
258
00:26:48,150 --> 00:26:52,780
♪ Når morgenen kommer
Natten er forbi
259
00:26:54,280 --> 00:26:58,910
♪ Når natten er færdig
Morgenen kommer forbi
260
00:26:59,120 --> 00:27:00,460
♪ Nu
261
00:27:00,660 --> 00:27:03,750
♪ La-la-la la-la-la
Jeg vidste det... ♪
262
00:27:04,750 --> 00:27:07,380
- Sony PlayStations
- De nye?
263
00:27:07,590 --> 00:27:08,920
Mm-hm
264
00:27:09,130 --> 00:27:11,380
Det er Fritzys
nadverpresse sorteret
265
00:27:11,590 --> 00:27:14,760
Åh, og hør, knobhoveder,
glem ikke den 20., ikke?
266
00:27:14,970 --> 00:27:17,100
Hvorfor? Hvad sker der, Mobes?
267
00:27:17,310 --> 00:27:21,810
Nadveren, pikhoved
I må alle hellere dukke op
268
00:27:22,850 --> 00:27:25,690
- Hvornår er det?
- Den 20
269
00:27:27,730 --> 00:27:29,780
Hvilken dag taler vi, Ged?
270
00:27:29,990 --> 00:27:34,410
Kunne gå enhver dag
Stå ved dine telefoner, ikke?
271
00:27:36,280 --> 00:27:40,540
Hører du til mig, John Paul?
Det her kunne gå enhver dag. Er du med mig?
272
00:27:43,420 --> 00:27:47,040
Så bare læg dig lavt, ja?
Moby, bliv væk fra byen
273
00:27:48,040 --> 00:27:50,380
Jeg mener det. Bare hold hovedet nede
274
00:27:50,590 --> 00:27:54,800
Lige indtil dette er ordnet. Så kan vi
så gør alle, hvad fanden vi vil
275
00:27:55,010 --> 00:27:56,850
Det er en stor en, det her, drenge
276
00:27:57,050 --> 00:28:00,060
Mere end make up
for det lorte forleden
277
00:28:00,270 --> 00:28:02,310
Hvor stor, Ged?
278
00:28:03,890 --> 00:28:06,310
Hvor stor, chef?
279
00:28:06,520 --> 00:28:09,020
Stor. Meget stor
280
00:28:09,230 --> 00:28:11,280
Giv mig et minut
281
00:28:16,110 --> 00:28:19,370
- Hejsa. Godt at se dig. Hvordan har du det?
- Hej
282
00:28:20,580 --> 00:28:23,620
Jeg inviterede Pam over
da vi havde en drink i går aftes
283
00:28:23,830 --> 00:28:26,880
- Det her er til dig
- Tak
284
00:28:27,080 --> 00:28:29,880
Vi er på vej til et velgørende formål
på Royal Liverpool
285
00:28:30,090 --> 00:28:32,510
Spiller du golf?
286
00:28:32,710 --> 00:28:35,130
Fucking beskidt bastard!
287
00:28:35,340 --> 00:28:37,590
Det er godt for roserne, hører jeg
288
00:28:38,970 --> 00:28:41,640
Hør, hjælp dig selv
til hvad du har lyst til, ja?
289
00:28:41,850 --> 00:28:44,180
- Tak
- Tilbage om et øjeblik. Debs
290
00:28:50,730 --> 00:28:52,780
- Hej
- Hej. Jeg er Marie
291
00:28:52,980 --> 00:28:55,570
- Pamela
- Keith. Dejligt at møde dig. Hej
292
00:28:55,780 --> 00:28:57,410
- Må jeg få dig en drink?
- Selvfølgelig
293
00:29:00,410 --> 00:29:03,040
- Hvad laver de her?
- Hvad er dit problem?
294
00:29:03,240 --> 00:29:06,870
- Jeg taler forretning med drengene
- De bliver ikke længe
295
00:29:07,080 --> 00:29:10,170
Så kan du fortsætte
taler forretninger med drengene
296
00:29:10,380 --> 00:29:13,460
Jeg ville ønske, du ville tale med mig
før du inviterer hvem du vil
297
00:29:13,670 --> 00:29:17,380
Hvad? Ged,
Jeg har ikke inviteret hvem jeg vil
298
00:29:17,590 --> 00:29:21,260
Jeg inviterede Pam og Keith fordi
de er vores venner, rigtige venner
299
00:29:21,470 --> 00:29:24,640
De er ikke freeloadere
som bare konstant tager fra dig
300
00:29:24,850 --> 00:29:29,230
Hvornår var sidste gang, at det parti
nogensinde tilbudt at gøre noget for dig?
301
00:29:29,440 --> 00:29:32,520
Så hvad er historien, morning glory?
302
00:29:32,730 --> 00:29:35,240
- Vi bor nede ad vejen. Naboer
- Dejligt
303
00:29:35,440 --> 00:29:39,160
- Dig?
- Jeg er bare en slags bror til vores Ged
304
00:29:39,360 --> 00:29:42,870
Ser du den fyr der, Moby? Moby!
305
00:29:43,080 --> 00:29:46,040
Han er en fætter
Stort lort, men han er en fætter
306
00:29:46,250 --> 00:29:48,210
Det er drengene. Det er min nevø
307
00:29:48,410 --> 00:29:52,250
Jeg ser bedre ud end alle disse
fucks, ville du ikke sige det, skat?
308
00:29:52,460 --> 00:29:54,710
- Jeg ville ikke vide det
- Er du med ham?
309
00:29:54,920 --> 00:29:57,340
- Ja
- Det er en skam
310
00:29:57,550 --> 00:30:01,140
- Ikke for mig
- Hvordan kender du så vores Ged?
311
00:30:01,340 --> 00:30:04,930
Bare en lille forretningsmulighed
vi har sat sammen
312
00:30:05,140 --> 00:30:07,640
- Ligesom hvad?
- Spørg ham
313
00:30:09,140 --> 00:30:12,230
- Du har mødt min lillebror
- Det er rigtigt. For helvede
314
00:30:12,440 --> 00:30:16,570
Jeg er en bror, er jeg ikke?
Er jeg en halvbror eller helbror?
315
00:30:16,780 --> 00:30:22,370
Eller er jeg adopteret? Nogle gange er det svært at
husk for fanden hvem jeg skulle være
316
00:30:22,570 --> 00:30:25,830
- Hvorfor går du ikke og leger, John Paul?
- Hvad?
317
00:30:26,040 --> 00:30:28,710
Vi chatter bare
Det er dine nye venner
318
00:30:28,910 --> 00:30:31,830
Vi taler om
din lille forretningsmulighed
319
00:30:32,040 --> 00:30:34,710
Jeg er din bror
og det er dine venner
320
00:30:34,920 --> 00:30:38,340
Du handler med dem
Så hvad er problemet?
321
00:30:38,550 --> 00:30:40,630
- Slap af for fanden
- Okay
322
00:30:40,840 --> 00:30:44,800
Har bare en forbandet snak
Hvad er problemet?
323
00:30:46,890 --> 00:30:50,480
Forbandede storebrødre, ikke?
Fortæller dig altid, hvad du skal gøre
324
00:30:50,690 --> 00:30:52,940
Vi ses senere, skat
325
00:30:53,150 --> 00:30:56,320
- Kom nu, knægt
- Slap af for fanden. Stå af!
326
00:30:56,520 --> 00:31:01,070
Jeg har det godt. Kom og spil
med din onkel Ratter, ikke? Kom nu
327
00:31:01,280 --> 00:31:03,570
- Undskyld det
- Det er ikke noget problem
328
00:31:03,780 --> 00:31:05,830
- Bare rolig
- Vi burde komme afsted
329
00:31:06,030 --> 00:31:07,870
- Absolut
- Tak fordi du kom
330
00:31:08,080 --> 00:31:10,120
Intet problem
331
00:31:15,080 --> 00:31:17,670
- Åh, skal du med?
- Ja, bange for at vi skal gå
332
00:31:17,880 --> 00:31:19,510
Tak fordi du inviterede os
333
00:31:19,710 --> 00:31:23,090
Vi holder en lille drinks fest
i morgen aften hjemme hos os
334
00:31:23,300 --> 00:31:26,100
Vi ville elske, at du kommer
For et par af vores store investorer
335
00:31:26,300 --> 00:31:28,310
- Vi er der. Tak
- Ja? Seks?
336
00:31:28,510 --> 00:31:30,560
- Okay, seks
- Farvel
337
00:31:38,780 --> 00:31:40,400
Kom nu, Ged
338
00:31:45,820 --> 00:31:47,490
Stevie
339
00:31:47,700 --> 00:31:49,120
Stevie. Stevie
340
00:31:49,330 --> 00:31:53,040
Åh, hvor fanden er det okay for dig at være
ude at lave handler bag vores ryg?
341
00:31:53,250 --> 00:31:57,250
Vi kan fandme ikke klare det hele uden dig
Hvordan fanden sker det?
342
00:31:58,380 --> 00:32:01,380
- Fordi jeg betaler dig, det er sådan
- Betal os?! Betal os?!
343
00:32:01,590 --> 00:32:04,010
Du giver os alle sammen
Dine job er lort værd
344
00:32:04,220 --> 00:32:07,550
Det er, hvis de fandme sker
Vi kan alle tjene en formue
345
00:32:07,760 --> 00:32:11,180
Få fanden væk fra mig. For fanden
af mig. Du er lige så slem som ham
346
00:32:11,390 --> 00:32:14,730
Det er et lortefirma
I ved alle, at det er noget lort
347
00:32:14,940 --> 00:32:18,110
Hæng rundt med din kammerat
Lad en anden prøve
348
00:32:18,310 --> 00:32:20,690
- Tag det roligt
- Ged, jeg mener det
349
00:32:20,900 --> 00:32:23,030
Forsøger at være den store fanden "jeg er"
350
00:32:23,240 --> 00:32:26,820
Du har glemt, hvem du er, makker
Du er en fucking bedrager!
351
00:32:43,920 --> 00:32:46,380
Forbandede kusse, alle sammen!
352
00:33:09,280 --> 00:33:13,580
Så det, jeg regner med, er, at vi har
den samme aftale, som du havde med Leo
353
00:33:13,790 --> 00:33:17,250
Der er ingen grund til at få
til at genforhandle og alt det lort
354
00:33:17,460 --> 00:33:19,330
Men der er bestemt...
355
00:33:22,750 --> 00:33:25,210
Der er bestemt plads til udvidelse
356
00:33:26,880 --> 00:33:29,180
Åh, for fanden, makker
Hvad fanden?
357
00:33:31,430 --> 00:33:35,020
Se, du var en værdsat kunde
358
00:33:35,220 --> 00:33:38,310
Jeg vil sikre mig, at det bliver på plads
359
00:33:58,160 --> 00:33:59,710
Forbandet kusse
360
00:33:59,920 --> 00:34:04,750
Jeg hører, at de fleste tror, at Porky
at blive færdig er op til mig
361
00:34:04,960 --> 00:34:07,010
Det er bare forbandede rygter, makker
362
00:34:07,210 --> 00:34:11,720
Men derfor synes jeg, det er klogt
hvis du holder tingene, som de er
363
00:34:11,930 --> 00:34:15,220
Hvis du skulle begynde at handle direkte,
det ser måske ikke så godt ud
364
00:34:22,190 --> 00:34:24,820
Slå den
365
00:34:25,020 --> 00:34:26,980
Jeg tager afsted
366
00:34:27,190 --> 00:34:30,200
- Åh, skat!
- Åh, min skat!
367
00:34:30,400 --> 00:34:33,950
Det er velkendt, at din virksomhed
skulle have været meget større nu
368
00:34:34,160 --> 00:34:36,740
Men det er du ikke, vel?
På grund af vores Ged
369
00:34:36,950 --> 00:34:41,790
Du har haft spotterne på mange
dine operationer. Det er det samme for mig
370
00:34:43,540 --> 00:34:49,090
Så hvad jeg foreslår
er vi selv en lille forretning
371
00:34:50,220 --> 00:34:52,470
Hvem ved, hvad der kan ske?
372
00:34:53,510 --> 00:34:57,810
- Kan du lide det, Moby?
- Få dem ud. Kom nu. Få dem ud
373
00:35:03,520 --> 00:35:06,320
- Moby
- Hør her, hvordan har du det, mand?
374
00:35:07,270 --> 00:35:09,530
- Det handler om din regning
- Åh, ja
375
00:35:09,740 --> 00:35:14,030
- Det er ved at løbe over styr
- Jeg forstår dig ikke
376
00:35:14,240 --> 00:35:16,490
Du skylder os? 900
377
00:35:17,540 --> 00:35:20,040
- Jøss. Åh, virkelig?
- Ja, virkelig
378
00:35:20,250 --> 00:35:22,790
Brennanerne bliver involveret
i narkotikaspillet?
379
00:35:23,000 --> 00:35:24,540
Ikke ligefrem, nej
380
00:35:24,750 --> 00:35:29,260
Lad os bare sige, at jeg forgrener mig
ind i flere forskellige forretningsområder
381
00:35:36,010 --> 00:35:40,890
Og på den note, set som dette vil være
vores første satsning sammen,
382
00:35:41,100 --> 00:35:45,270
Jeg bliver nødt til at bede om pengene
foran, bare for at få tingene i gang
383
00:35:45,480 --> 00:35:48,650
- Hvorfor skulle jeg gå med til det?
- Du har ikke noget valg!
384
00:35:48,860 --> 00:35:50,820
Øh, æh
385
00:35:51,030 --> 00:35:52,820
Hvem er tæven?
386
00:36:01,250 --> 00:36:05,460
Hold det for fanden nede, dreng
Lad mig tale
387
00:36:24,560 --> 00:36:26,600
Pas
388
00:36:30,610 --> 00:36:32,440
Jeg kan se du har hænderne fulde,
389
00:36:32,650 --> 00:36:36,030
så hvorfor giver jeg dig ikke noget mere tid
at tænke over det?
390
00:36:37,990 --> 00:36:42,080
Jeg har ikke brug for mere tid
Svaret er nej
391
00:36:46,290 --> 00:36:50,340
- Fusse!
- Bare tag det roligt, dreng, vil du, hva'?
392
00:36:51,460 --> 00:36:55,340
Han kommer rundt. Kom nu
393
00:36:55,550 --> 00:36:58,510
Du skal have fat i ireren
i telefonen for os
394
00:37:02,640 --> 00:37:04,060
Okay, drenge
395
00:37:06,440 --> 00:37:09,060
- Hvad laver du her?
- Hvad synes du?
396
00:37:09,270 --> 00:37:11,900
Troede ikke det var din scene,
især dig
397
00:37:12,110 --> 00:37:14,860
Vi skal af,
så vi ses senere
398
00:37:15,070 --> 00:37:18,700
Drenge, hør, sig for fanden, ikke?
Du ved, hvordan Ged er
399
00:37:18,910 --> 00:37:23,910
Ja, du skal ikke bekymre dig om det. Det var vi
aldrig her, makker. God fornøjelse
400
00:37:27,160 --> 00:37:29,000
Ja
401
00:37:39,090 --> 00:37:41,180
Jeg har det hele herinde
402
00:37:41,390 --> 00:37:46,100
Der kører tre lastbiler om ugen
bortset. Den bedste at ramme er den tredje
403
00:37:46,310 --> 00:37:52,020
Hvis de to første går uden uheld,
tro mig, den tredje bliver nem
404
00:37:52,230 --> 00:37:55,900
Jeg slår Terry som sædvanlig
for at sikre mig, at jeg er på den tredje lastbil
405
00:37:57,280 --> 00:38:00,660
Nu, alle lastbilerne på dette løb
er udstyret med GPS
406
00:38:00,860 --> 00:38:04,080
Du har højst ti minutter
hvor lastbilen er statisk
407
00:38:04,280 --> 00:38:07,080
før kontoret ringer ind
for at se, hvad der sker
408
00:38:07,290 --> 00:38:09,870
Okay, jeg fører dig gennem ruten
409
00:38:10,080 --> 00:38:13,710
Nu, som altid, er der ingen garanti
det vil ikke ændre sig
410
00:38:13,920 --> 00:38:15,750
De kunne ændre ruten
411
00:38:15,960 --> 00:38:20,800
Hvorfor? Stoler de ikke meget på dig?
412
00:38:22,180 --> 00:38:24,850
Hvad ellers?
413
00:38:34,900 --> 00:38:36,940
Hold fast i dette
414
00:38:39,030 --> 00:38:41,160
Tag dem også, vil du?
415
00:38:47,330 --> 00:38:49,370
Ser skarp ud
416
00:39:10,600 --> 00:39:12,640
Åh!
417
00:39:20,400 --> 00:39:22,570
Ser du på mig, dit lort?
418
00:39:25,530 --> 00:39:27,870
Kom nu, dit skide svin
419
00:39:28,080 --> 00:39:30,200
Fortsæt, dans, abe!
420
00:40:07,700 --> 00:40:09,030
John Paul
421
00:40:15,120 --> 00:40:19,380
- Tak fordi du accepterede at se os
- Jeg var alligevel på vej til Manchester
422
00:40:19,590 --> 00:40:23,670
- Jeg ved det, men du har travlt, så...
- Tror du, du måske kan gøre det her?
423
00:40:23,880 --> 00:40:26,550
Jeg ved, jeg kan
424
00:40:34,230 --> 00:40:36,270
- Er din bror med?
- Nej
425
00:40:37,980 --> 00:40:40,820
- Hvad siger Franner?
- Jeg ser ham senere
426
00:40:41,020 --> 00:40:44,490
- Har du ikke afklaret det her med ham?
- Han vil være sund
427
00:40:44,700 --> 00:40:47,030
Tal ikke til mig
indtil du har været i Franner
428
00:40:47,240 --> 00:40:50,200
Hold da op. Hold da op
Se, det vil være sundt. Vi går langt tilbage
429
00:40:50,410 --> 00:40:53,540
- Tal med ham først
- Han ved, hvad jeg laver
430
00:40:53,750 --> 00:40:56,960
Se, du er en svær mand
at få fat i, ikke?
431
00:40:57,170 --> 00:40:59,580
Jeg var nødt til at benytte lejligheden til at få fat i dig
432
00:40:59,790 --> 00:41:06,510
Hvis du knepper mig,
Jeg vil fandme dræbe dig, okay?
433
00:41:06,720 --> 00:41:08,800
Ja
434
00:41:09,010 --> 00:41:10,800
Lyd, ja
435
00:41:11,680 --> 00:41:15,060
Er du bekendt med systemet?
436
00:41:15,270 --> 00:41:20,440
- Så du ved, at det altid er kontanter
- Intet problem. Har du fået en date endnu?
437
00:41:20,650 --> 00:41:24,780
- 20. Nogle problemer med det?
- Nej, det er sundt. Kunne ikke være bedre
438
00:41:35,290 --> 00:41:39,290
- Du er en vidende mand, er du?
- Jeg holder øret til jorden
439
00:41:39,500 --> 00:41:41,840
Godt. Godt
440
00:41:42,960 --> 00:41:45,010
Også mig
441
00:41:46,840 --> 00:41:52,720
Du ville tilfældigvis ikke vide noget
om hvem der tog Leo ud, ville du?
442
00:41:52,930 --> 00:41:56,270
Rygter. Det finder jeg dog ud af
443
00:42:06,820 --> 00:42:08,490
Vi kontakter dig
444
00:42:20,870 --> 00:42:23,540
Hvad fanden har du lavet?
445
00:42:23,750 --> 00:42:25,800
Intet
446
00:42:26,760 --> 00:42:29,050
- Kom nu. Hvad sagde han?
- Fuck alle sammen, virkelig
447
00:42:29,260 --> 00:42:31,840
Det er sikkert. Skal lige træne
hvordan man får pengene
448
00:42:32,050 --> 00:42:33,720
- Hvordan skal vi gøre det?
- Lepi
449
00:42:33,930 --> 00:42:36,310
- Han bad os om at kneppe
- Jeg ombestemmer ham
450
00:42:36,510 --> 00:42:38,770
- Han er en skide pik
- Hold nu kæft!
451
00:42:38,980 --> 00:42:42,310
Du er altid så fucking negativ
Hvad er der galt med dig?
452
00:42:43,730 --> 00:42:47,030
Paul. Hør, ven, Paul,
bare for fanden...
453
00:42:47,230 --> 00:42:49,150
Jeg er nødt til at slappe af, ikke?
454
00:42:49,360 --> 00:42:53,410
Hør, vi giver ham et tilbud
han kan ikke nægte
455
00:42:53,620 --> 00:42:55,740
Ikke, dreng?
456
00:42:55,950 --> 00:42:57,990
Kom nu
457
00:43:00,370 --> 00:43:02,790
Så det er tændt?
458
00:43:03,000 --> 00:43:06,880
Det går for fanden, mand
Vi ordner ham
459
00:43:07,090 --> 00:43:10,050
- Vi bliver rige!
- Vi bliver fandme rige, knægt
460
00:43:13,840 --> 00:43:15,390
Hov!
461
00:43:18,560 --> 00:43:20,390
Åh!
462
00:43:26,820 --> 00:43:28,690
Hej
463
00:43:28,900 --> 00:43:31,110
Sue. Sticky Sue
464
00:43:31,320 --> 00:43:33,150
Sticky Sue
465
00:43:35,320 --> 00:43:37,700
Ja, jeg kigger på dig
på internettet
466
00:43:37,910 --> 00:43:41,000
For fanden rigtigt
467
00:43:41,200 --> 00:43:47,420
Hvad nu? Okay, ja. Jeg kommer
Ja, jeg er på vej
468
00:44:11,480 --> 00:44:12,820
Hej Moby
469
00:44:13,030 --> 00:44:15,070
Der er du!
470
00:44:18,660 --> 00:44:23,870
Send hende så. Og få det
Forbandet blond dreng nu, blød lort
471
00:44:38,390 --> 00:44:40,890
Beskidt fed tæve
472
00:44:41,100 --> 00:44:44,020
- Du får noget af mig
- Jeg tager jer alle sammen
473
00:44:55,320 --> 00:44:57,910
Fortæl dem om
da du mødte Bill Clinton
474
00:44:58,110 --> 00:44:59,950
Moby, din beskidte dreng
475
00:45:00,160 --> 00:45:03,700
Rejs dig op. I midten
476
00:45:03,910 --> 00:45:05,580
Dans nu
477
00:45:06,830 --> 00:45:09,580
Fortsæt! Forbandet dans!
478
00:45:13,760 --> 00:45:15,800
Ingen kys. Ingen kys
479
00:45:26,680 --> 00:45:28,440
Beskidt, beskidt gris
480
00:45:28,650 --> 00:45:30,360
Din fucking fede tæve
481
00:45:30,560 --> 00:45:33,270
- Du får det
- Fortsæt så
482
00:45:40,990 --> 00:45:43,700
Det var hans bil. Bill Clintons bil
483
00:45:48,460 --> 00:45:50,630
Bill Clinton. Jeg mener, kom nu
484
00:45:50,830 --> 00:45:53,000
Kom nu, fede røv. Tag fat i hans røv
485
00:45:58,170 --> 00:46:01,970
Arse. Dejlig røv
486
00:46:33,210 --> 00:46:38,010
Stik din finger i hendes kusse
Du kan fandme lide det, du
487
00:46:44,550 --> 00:46:47,560
Og dig nu. Tag fat i hans skide pik
488
00:46:47,770 --> 00:46:49,680
Tag fat i hans pik
489
00:46:49,890 --> 00:46:52,560
Tag fat i hans skide pik
490
00:47:00,990 --> 00:47:03,450
Vil du have noget af det her?
491
00:47:28,260 --> 00:47:30,310
Det er det
492
00:47:31,520 --> 00:47:35,150
Du udskyder skatten på ejendommene
i mindst fem år
493
00:47:40,190 --> 00:47:43,240
Bare køb det rigtige aktiv
på det rigtige tidspunkt og sælge det videre
494
00:48:01,340 --> 00:48:05,050
Nogle tøser sætter det i gang
de ved måske, hvad der skete
495
00:48:05,260 --> 00:48:08,050
Du ville tilfældigvis ikke vide det...
496
00:48:28,160 --> 00:48:31,700
- Vil du fandme hjælpe?
- Okay, okay, okay
497
00:48:31,910 --> 00:48:33,540
Venligst
498
00:48:34,710 --> 00:48:36,170
For fanden!
499
00:48:56,690 --> 00:48:59,770
- Beskidt lille skide tøser
- Din skide
500
00:48:59,980 --> 00:49:02,110
Få fanden ud!
501
00:49:02,320 --> 00:49:04,570
Kom ud, din beskidte skide kusse!
502
00:49:04,780 --> 00:49:08,530
Du! Kom ud! Nu!
503
00:49:27,380 --> 00:49:30,300
- Vil du danse?
- Nej, du er okay, skat
504
00:49:30,510 --> 00:49:33,180
Jeg er kneppet. Jeg har det stille
505
00:49:42,230 --> 00:49:45,990
Hej. Gå til dans. Gå til dans
506
00:49:48,570 --> 00:49:51,620
- Hvad fanden vil du?
- Du ved, hvad fanden jeg vil
507
00:49:51,820 --> 00:49:55,040
Jeg tager kun en øl. Frække kusse
508
00:49:55,240 --> 00:49:57,290
Jeg vil have det håndteret nu
509
00:50:04,050 --> 00:50:06,130
Virkelig? Hej
510
00:50:06,340 --> 00:50:09,880
Når alt dette er faldet til ro,
511
00:50:10,090 --> 00:50:12,140
hvorfor går vi ikke væk?
512
00:50:13,390 --> 00:50:16,270
Hm? Et andet sted
513
00:50:17,600 --> 00:50:20,270
Bare mig, dig og drengen
514
00:50:20,480 --> 00:50:22,520
Brug lidt tid sammen
515
00:50:40,790 --> 00:50:42,830
- Sluk den. Ged
- Undskyld
516
00:50:49,300 --> 00:50:50,800
Så nu
517
00:50:57,260 --> 00:50:59,310
Hold ham der
518
00:51:00,850 --> 00:51:02,900
Jeg er nødt til at gå
519
00:51:04,100 --> 00:51:06,150
Debs, det er Moby, okay?
520
00:51:07,820 --> 00:51:09,860
Hør, jeg er ked af det
521
00:51:17,200 --> 00:51:20,580
- Ikke endnu. Natten er ung
- Jeg er ked af det. Du holder en fantastisk fest
522
00:51:20,790 --> 00:51:23,870
- Her er til mange flere, ja?
- Helt sikkert. Sikker på, du skal gå?
523
00:51:24,080 --> 00:51:26,210
- Skal
- Hvad er så vigtigt?
524
00:51:26,420 --> 00:51:29,760
Hold dig fast. Tag endnu et par drinks
Natten er ung
525
00:51:36,350 --> 00:51:38,390
Vi ses senere, makker
526
00:51:41,140 --> 00:51:43,390
De er et fantastisk par, de to
527
00:51:53,070 --> 00:51:55,860
Gud, de er så kedelige nedenunder
528
00:51:57,620 --> 00:51:59,660
Jeg ved det
529
00:52:01,290 --> 00:52:03,540
Tror du, de kommer op?
530
00:52:03,750 --> 00:52:05,580
Nej
531
00:52:21,100 --> 00:52:22,730
Du er så smuk
532
00:53:41,720 --> 00:53:43,890
Jeg elsker dig
533
00:53:49,770 --> 00:53:52,980
Stop med at tude, Mobes
534
00:53:53,190 --> 00:53:56,490
Skal fandme rense den
For fanden, Gerard
535
00:53:58,490 --> 00:54:01,410
Se på mig. Er du okay?
536
00:54:01,620 --> 00:54:04,790
Jeg siger det for fanden
Fucking Lepis besætning
537
00:54:08,910 --> 00:54:10,870
Hvad fortalte jeg dig?
538
00:54:12,210 --> 00:54:14,420
900 pund
539
00:54:14,630 --> 00:54:16,460
Har han gjort det for 900 quid?
540
00:54:16,670 --> 00:54:21,220
Det handler ikke om hans fane, vel?
Dette var til din fordel
541
00:54:21,430 --> 00:54:26,270
Hvis det var Lepis mandskab
det gjorde Grisen Leo og nu dette...
542
00:54:26,470 --> 00:54:29,230
Forbandede svin
543
00:54:29,430 --> 00:54:32,100
Du skal lave et glattejern for mig
544
00:54:33,310 --> 00:54:35,940
- Vil han ikke give dig nogen problemer, vel?
- Er han fuck!
545
00:54:36,150 --> 00:54:39,240
For fanden har du den bastard, Mobes
Hav ham for fanden
546
00:54:40,110 --> 00:54:42,570
God dreng
547
00:54:42,780 --> 00:54:44,910
Jeg tager hen og ser Lepi i morgen, okay?
548
00:54:49,370 --> 00:54:51,460
Moby, på hovedet. Fortsæt, knægt
549
00:54:56,250 --> 00:54:58,920
- Forbandet tilstand af det
- For helvede
550
00:54:59,130 --> 00:55:01,170
Frække bastards
551
00:55:08,020 --> 00:55:10,060
Halv tid, drenge
552
00:55:12,020 --> 00:55:13,850
Et par overraskelser til dem
553
00:55:19,820 --> 00:55:23,030
Lad mig fortælle dig om de serbere
554
00:55:23,240 --> 00:55:26,070
De ville være ustoppelige
555
00:55:26,280 --> 00:55:28,740
hvis de bare kunne komme i gang
556
00:55:31,040 --> 00:55:33,120
Vi vil ikke lade det ske
557
00:55:33,330 --> 00:55:36,340
Det bliver behandlet,
så jeg gider ikke høre mere
558
00:55:36,540 --> 00:55:38,880
Jeg har et glattejern
559
00:55:39,090 --> 00:55:43,180
- Hold kæft, vil du?
- Kan vi komme videre med, hvorfor vi er her?
560
00:55:46,300 --> 00:55:50,140
Vi kommer til at fede Leos forbandede kølvand
i aften må han hvile i helvede
561
00:55:50,350 --> 00:55:53,100
Du ved, hvem der vil være der
Forbandede øjne og ører
562
00:55:53,310 --> 00:55:56,980
- Ved du noget om Leo?
- Franner. Jeg vil vædde på, at han ved om det
563
00:55:57,190 --> 00:56:00,280
Er du glad for det? Det er jeg ikke
564
00:56:00,480 --> 00:56:03,610
- Jeg ved intet om ham
- Du må vide noget
565
00:56:03,820 --> 00:56:08,410
Jeg har et forbandet ry
Jeg vil genoprette det ry
566
00:56:10,410 --> 00:56:13,080
- Hvad laver du?
- George vil starte os
567
00:56:13,290 --> 00:56:16,580
Det er til din tid
Det er til din tid
568
00:56:16,790 --> 00:56:19,710
Vi skal have de to Jimmys fægtning,
som sædvanligt
569
00:56:19,920 --> 00:56:22,210
God dreng. Du kommer langt
570
00:56:22,420 --> 00:56:25,340
Det vil du fandme ikke
571
00:56:25,550 --> 00:56:28,220
Lucas, Walker, Bailey, Rats, på MP5
572
00:56:28,430 --> 00:56:30,350
Hvorfor brækkede du ikke hans forpulede kæbe?
573
00:56:30,560 --> 00:56:32,890
Der er en GPS-tracker, vi skal miste
574
00:56:33,100 --> 00:56:36,650
- Hvad ved du om Leo?
- Hvad med ham?
575
00:56:36,850 --> 00:56:40,150
- Hvad, du har intet hørt?
- Hvad foregår der, f.eks
576
00:56:40,360 --> 00:56:41,690
At det var serberne
577
00:56:41,900 --> 00:56:44,400
Hvad med smaskerne
der blev skåret op?
578
00:56:44,610 --> 00:56:47,490
- Smackheads?
- Vær ikke fræk, pikhoved
579
00:56:47,700 --> 00:56:52,160
- Hvad med nogle smadder?
- Hvad, du har intet hørt om dem
580
00:56:52,370 --> 00:56:57,120
Fuck alle sammen. har du hørt
noget om nogle smackheads?
581
00:56:57,330 --> 00:57:00,290
Fandme hørt om ingen smæld
582
00:57:01,290 --> 00:57:03,340
Vi kontakter dig
583
00:57:15,100 --> 00:57:18,100
John Paul, må jeg have et ord, tak?
584
00:57:20,810 --> 00:57:22,860
Jeg skal et sted hen, makker
585
00:57:25,860 --> 00:57:29,030
Jeg vil bare tale med dig
om den anden dag, ved grillen
586
00:57:29,240 --> 00:57:31,370
Du skal ikke bekymre dig om det
587
00:57:32,740 --> 00:57:34,490
Men jeg bekymrer mig om det
588
00:57:36,540 --> 00:57:38,670
Jeg er bekymret for dig
589
00:57:42,540 --> 00:57:45,050
Jeg er i hvert fald ked af det
590
00:57:46,050 --> 00:57:49,590
Jeg var ude af drift. Jeg har været lidt
stresset på det seneste med dit og dat
591
00:57:49,800 --> 00:57:52,140
Glem alt om det. Det er fedt
592
00:57:53,970 --> 00:57:56,020
Det bliver stort, John Paul
593
00:57:57,850 --> 00:58:01,060
Så bliver du sorteret
Forstår du det?
594
00:58:01,940 --> 00:58:04,400
Tro mig
595
00:58:06,820 --> 00:58:09,110
Jeg ved det. Ja
596
00:58:09,320 --> 00:58:11,360
Ja
597
00:58:17,660 --> 00:58:19,040
Elsker dig
598
00:58:20,460 --> 00:58:23,210
John Paul
599
00:58:32,260 --> 00:58:34,300
Har du lyst til en pint eller noget?
600
00:58:36,510 --> 00:58:39,270
Har jeg lyst til en pint eller noget?
601
00:58:39,480 --> 00:58:42,850
Jeg skal fandme se Lepi, ikke?
Huske? Blød røv
602
00:58:45,230 --> 00:58:48,650
- Vil du have backup?
- Nej, jeg vil fandme ikke have backup
603
00:58:48,860 --> 00:58:51,110
Vil du have det skudt i gang
der og da?
604
00:58:51,320 --> 00:58:55,200
Gå hjem, Moby. Tag en lur
Jeg ses i kølvandet
605
00:58:55,410 --> 00:58:59,870
Og du drikker fandme ikke
Du bliver ved med at skide Rola Cola
606
00:59:15,640 --> 00:59:17,760
- Her for at se Lepi
- Hvem er du?
607
00:59:17,970 --> 00:59:20,020
- Ratter
- Ratter?
608
00:59:20,230 --> 00:59:21,890
- Ja, Ratter
- Ratter
609
00:59:22,100 --> 00:59:24,600
Kom her, makker. Kom her
Ratter. Ratter
610
00:59:24,810 --> 00:59:27,980
Ratter for at se Lepi. Få det
i dit hoved og for fanden fortæl ham det
611
00:59:28,190 --> 00:59:30,490
- Hvad vil du?
- Jeg vil se skide Lepi
612
00:59:30,690 --> 00:59:33,570
- Kom nu videre
- Lepi?
613
00:59:38,120 --> 00:59:40,250
Hvad vil du? Jeg har fandme travlt
614
00:59:40,450 --> 00:59:43,040
Jeg ved det, men du vil
vil høre dette
615
00:59:43,920 --> 00:59:46,130
Ikke dig
616
00:59:53,880 --> 00:59:56,970
Hvad vil jeg høre? Hvad?
617
00:59:57,180 --> 01:00:00,930
Jeg vil give dig noget
det vil give dig en masse dej
618
01:00:01,140 --> 01:00:04,940
Det er et arbejde. Et fandens stort arbejde
619
01:00:17,240 --> 01:00:22,160
Jeg vil give dig alt, detaljer,
planer, ruter, tider, alt
620
01:00:22,370 --> 01:00:26,790
- Jeg vil gøre det for dig som en tjeneste
- En tjeneste. Meget generøs
621
01:00:27,000 --> 01:00:29,590
Ikke rigtig. Det her er forretning
622
01:00:30,550 --> 01:00:33,170
Og jeg vil have, at vi fortsætter
hvor du og Leo slap
623
01:00:33,380 --> 01:00:37,260
- På den måde kan vi hjælpe hinanden
- Fortsæt
624
01:00:37,470 --> 01:00:39,800
Den bedste del af denne aftale er
du får noget
625
01:00:40,010 --> 01:00:42,640
Jeg ved, du virkelig gerne vil
626
01:00:42,890 --> 01:00:44,770
Og hvad er det, hva'? Hvad?
627
01:01:00,030 --> 01:01:02,290
Ged Brennan
628
01:01:05,120 --> 01:01:07,620
Jeg troede, det kunne få din opmærksomhed
629
01:01:10,420 --> 01:01:11,750
Hvem er du?
630
01:01:11,960 --> 01:01:15,590
Du kan få ham
og hele hans skide besætning
631
01:01:15,800 --> 01:01:20,050
Du tager dem ud, så styrer vi
hele spillet
632
01:01:20,890 --> 01:01:25,640
Det eneste, jeg vil have, er pengene i forvejen
for lastbilerne
633
01:01:25,850 --> 01:01:28,600
Lepi, der er nogen ved døren
at se dig
634
01:01:28,810 --> 01:01:31,360
- Hvem er det?
- Ged Brennan
635
01:01:38,240 --> 01:01:42,530
Vi har en interessant situation
udvikler sig her, mine damer og herrer
636
01:01:46,330 --> 01:01:48,830
Jeg går ud fra din bror
ved ikke du er her
637
01:01:49,040 --> 01:01:52,250
at tilbyde mig sit hoved på en tallerken?
638
01:02:08,140 --> 01:02:10,980
Hvad fanden laver han her?
Han må have fulgt os
639
01:02:11,190 --> 01:02:12,520
Tag det fandme roligt!
640
01:02:15,570 --> 01:02:20,200
- Hvad kan jeg gøre dig for?
- Jeg tror, du ved, hvorfor jeg er her
641
01:02:26,160 --> 01:02:28,540
- Vi skal af
- De ordner det for fanden
642
01:02:28,750 --> 01:02:30,080
Har du en bagdør?
643
01:02:34,790 --> 01:02:39,300
For fanden bla, bla, bla
Ja, meget romantisk
644
01:02:40,760 --> 01:02:42,930
Er du færdig nu?
645
01:02:43,140 --> 01:02:45,930
Jeg har brug for dig til at berolige fanden
646
01:02:46,140 --> 01:02:48,770
Der er kun to måder
det kan gå nu, Lepi
647
01:02:48,980 --> 01:02:51,690
Vi har enten en total krig
648
01:02:51,890 --> 01:02:56,110
eller vi finder et dejligt roligt sted
så min fætter Moby
649
01:02:56,320 --> 01:02:59,820
- og det skide lorthus...
- Fuck dig!
650
01:03:01,570 --> 01:03:05,620
Altså at min fætter Moby og det
skide shithouse kan have en en-til-en
651
01:03:05,830 --> 01:03:08,790
- Valget er dit
- En-til-en, hva?
652
01:03:09,000 --> 01:03:12,790
Det kaldes et glattejern. Det er hvad
Det gør vi fandme i denne by, Lepi
653
01:03:13,000 --> 01:03:18,050
Selvom det nok også er lidt
fucking civiliseret til dem som dig!
654
01:03:19,760 --> 01:03:23,380
Som en duel, ikke? Hvor sødt
655
01:03:23,590 --> 01:03:28,430
Vær der i morgen kl. 8.00
Ingen besætning. Ingen skide værktøj
656
01:03:28,640 --> 01:03:32,060
- Intet problem
- Det ville du fandme håbe, ikke?
657
01:03:39,150 --> 01:03:42,950
Alle fucking Brennans er skide skøre!
658
01:03:43,150 --> 01:03:46,910
- 900! Du gør det her mod mig for 900!
- Har vi... Lepi, har vi en...
659
01:03:47,120 --> 01:03:50,410
Har vi en skide...
Har vi en skide aftale?!
660
01:03:50,620 --> 01:03:53,410
- Rør ikke ved mig
- Mødet er slut
661
01:03:53,620 --> 01:03:56,210
- Jeg er nødt til at tale med Lepi nu
- Forbandet
662
01:03:56,420 --> 01:03:59,590
Jeg går ikke ud foran
Hvor er den skide bagdør?
663
01:03:59,800 --> 01:04:03,720
Mødet er slut
Få fanden væk herfra
664
01:04:03,930 --> 01:04:06,470
Bare for fanden... Fuck af!
665
01:04:10,720 --> 01:04:13,600
♪ Jeg er bare en dårlig dreng
666
01:04:13,810 --> 01:04:17,190
♪ La, la, la, la, la, la
667
01:04:17,400 --> 01:04:19,730
♪ La, la, la, la, la, la
668
01:04:20,690 --> 01:04:22,360
♪ Dreng
669
01:04:22,570 --> 01:04:26,320
♪ Alle klædt ud i smart tøj
670
01:04:26,530 --> 01:04:30,530
♪ Jeg tager den ulejlighed
671
01:04:30,740 --> 01:04:37,250
♪ At blæse mine bobler væk... ♪
672
01:04:39,500 --> 01:04:42,800
- Okay
- Gerard
673
01:04:43,760 --> 01:04:45,550
Francis
674
01:04:45,760 --> 01:04:48,010
- Din far hilser
- Gør han det nu?
675
01:04:48,220 --> 01:04:51,350
Du burde gå hen og se ham
676
01:04:51,560 --> 01:04:54,890
- Det tror jeg ikke
- Hvordan går det med tricks?
677
01:04:58,350 --> 01:05:01,270
Jeg kan ikke klage, Francis. Hvad med dig?
678
01:05:01,480 --> 01:05:07,450
Ja, ikke så dårligt. Hørte du havde
lidt problemer med en blag
679
01:05:09,450 --> 01:05:11,910
Ja, det var virkelig ingenting, makker
680
01:05:13,950 --> 01:05:16,830
Højre. Lad os få en ordentlig drink
og en snak senere
681
01:05:17,040 --> 01:05:20,380
- Det ville være rart
- Tak fordi du kom
682
01:05:51,320 --> 01:05:55,370
Jeg vil bare gerne takke jer alle sammen
for at komme her i dag
683
01:05:55,580 --> 01:06:00,250
og for at være med til at gøre det til en god dag
for Leos familie
684
01:06:01,830 --> 01:06:06,300
Vi ved alle, at Leo ikke var nogen engel,
men han var ikke en dårlig mand
685
01:06:06,510 --> 01:06:10,180
Han havde respekt. Han var loyal
686
01:06:11,220 --> 01:06:14,260
Ærlig. Gammel skole
687
01:06:15,220 --> 01:06:17,520
Han var en fucking god forretningsmand
688
01:06:17,730 --> 01:06:21,150
Han tjente mig mange penge, ikke?
689
01:06:21,350 --> 01:06:24,820
Ser du, problemet er,
disse unge besætninger i dag,
690
01:06:25,020 --> 01:06:27,990
de har ingen respekt
691
01:06:28,190 --> 01:06:30,780
De tænker flash-bilerne
og det smarte tøj
692
01:06:30,990 --> 01:06:33,030
gøre dem til rigtige mænd
693
01:06:37,870 --> 01:06:41,120
Og når jeg fanger, hvem der har gjort dette,
694
01:06:41,330 --> 01:06:43,670
og jeg fanger dem...
695
01:06:46,920 --> 01:06:50,340
...så får vi se, hvem de rigtige mænd er
696
01:07:00,020 --> 01:07:03,770
Nu, hvis I alle gerne vil stå
og løft dine briller
697
01:07:06,320 --> 01:07:08,360
Og kom med mig i en skål
698
01:07:10,190 --> 01:07:12,860
- Til Leo
- Til Leo
699
01:07:14,740 --> 01:07:16,780
Sikker rejse
700
01:07:18,240 --> 01:07:22,500
Der er lidt af
voksenunderholdning til jer her, drenge
701
01:07:22,710 --> 01:07:26,250
Så nyd jer
Giv gerne tip til pigerne
702
01:07:26,460 --> 01:07:28,460
I ved alle, hvor slots er
703
01:08:01,500 --> 01:08:04,250
Her er dine drinks
704
01:08:06,380 --> 01:08:09,090
Giv ham ikke en drink, okay?
705
01:08:09,290 --> 01:08:12,300
- Ikke for ham. Ingen drinks til ham
- Jeg har kun fået én øl
706
01:08:12,510 --> 01:08:16,180
Du har et glattejern
om morgenen, blød lort
707
01:08:16,390 --> 01:08:19,510
- Du laver en kusse ud af mig
- Du er okay
708
01:08:19,720 --> 01:08:24,020
- Jeg vil ikke have en drink
- Du har fandme ret
709
01:08:24,230 --> 01:08:27,060
Så gør mig en tjeneste. Fuck hjem! Nu!
710
01:08:28,520 --> 01:08:32,480
Du vil takke mig i morgen
når du ikke ammer tømmermænd
711
01:08:32,690 --> 01:08:37,820
Jeg henter dig klokken syv. Måske
næste gang skal du fandme høre på mig!
712
01:08:42,580 --> 01:08:46,960
Vil du tage hans plads?
713
01:08:48,420 --> 01:08:49,750
Okay, Moby
714
01:09:30,000 --> 01:09:33,840
Ja, ja, ja
Jeg talte med ireren om sagen
715
01:09:34,050 --> 01:09:37,510
- To whiskyer, Joe
- Kommer op, Franner
716
01:09:37,720 --> 01:09:41,600
- Har du hørt noget om Leo?
- Serbere. Det er alt, jeg har hørt
717
01:09:41,800 --> 01:09:45,310
- Det fik vi at vide
- Det er derfor, jeg vil gøre det her bud
718
01:09:45,520 --> 01:09:48,640
Stort skridt op for dig, dreng
719
01:09:49,520 --> 01:09:53,230
- Jeg er god til det
- Leo havde et godt netværk
720
01:09:53,440 --> 01:09:55,980
Solid brugerdefineret garanteret
721
01:09:56,190 --> 01:10:00,740
Den, der tager det på sig, skal kunne
fastholde det. Tror du, du kan klare det?
722
01:10:00,950 --> 01:10:04,620
- Sorteret
- Skulle være kommet til mig først
723
01:10:04,830 --> 01:10:08,710
Den normale ordning,
det er præcis, hvad jeg ville have gjort
724
01:10:08,910 --> 01:10:12,540
Tingene er ikke normale, Franner
Jeg var nødt til at gå hurtigt videre
725
01:10:15,380 --> 01:10:18,840
Jeg tager det din Gerard
ved fanden alt om det her
726
01:10:19,050 --> 01:10:21,720
Jeg vil gerne beholde det sådan
Det er ikke hans scene
727
01:10:21,930 --> 01:10:23,890
Han har sine egne ting til at ske
728
01:10:24,100 --> 01:10:27,430
Jeg ville bare sætte mig op,
have min egen lille ting i gang
729
01:10:27,640 --> 01:10:31,100
Er du god til pengene?
Lad være med at kneppe de drenge
730
01:10:31,310 --> 01:10:32,850
Det er sødt
731
01:10:36,780 --> 01:10:38,650
Okay
732
01:10:45,620 --> 01:10:47,660
Hold kontakten
733
01:11:10,430 --> 01:11:12,270
Kom nu
734
01:11:12,480 --> 01:11:16,190
- Du er en beskidt bastard
- Mere rigtigt
735
01:11:18,400 --> 01:11:20,740
Mere rigtigt
736
01:11:20,940 --> 01:11:23,070
Hov. Back up
737
01:11:23,990 --> 01:11:25,950
Mere
738
01:11:26,160 --> 01:11:28,080
Tilbage. Hov, hov
739
01:11:29,200 --> 01:11:32,000
OK. Gå
740
01:11:33,170 --> 01:11:34,620
Gå
741
01:11:35,460 --> 01:11:39,130
- Skub
- Jeg presser på, dit beskidte fuck
742
01:11:42,800 --> 01:11:44,840
Det kommer
743
01:11:45,050 --> 01:11:46,800
Jeg ser det
744
01:11:48,510 --> 01:11:49,890
Skub!
745
01:12:34,940 --> 01:12:36,980
Se på mig
746
01:12:38,020 --> 01:12:40,070
Godnat, var det?
747
01:12:43,150 --> 01:12:44,990
Nej
748
01:12:46,490 --> 01:12:48,530
Vil du fortælle mig om det?
749
01:12:51,540 --> 01:12:53,870
- Nej
- Nej
750
01:13:09,390 --> 01:13:12,470
Du har nogensinde tænkt
at gøre noget anderledes?
751
01:13:14,930 --> 01:13:17,390
Du ved, hvis vi ikke gjorde, hvad vi gør
752
01:13:18,730 --> 01:13:20,770
Hvad mener du?
753
01:13:24,320 --> 01:13:27,110
Jeg ved det ikke, Moby. Bare...
754
01:13:28,240 --> 01:13:31,030
En forretning eller noget
755
01:13:31,240 --> 01:13:35,500
Noget anderledes
Der skal være noget andet
756
01:13:37,460 --> 01:13:40,790
år siden
Jeg tænkte på at anskaffe mig en dyrehandel
757
01:13:41,000 --> 01:13:45,210
Eksotiske kæledyr, slanger, leguaner,
den slags
758
01:13:48,680 --> 01:13:51,800
- Er du i en butik?
- Ja
759
01:13:53,310 --> 01:13:55,850
Hvorfor? Hvad er der galt med det?
760
01:13:56,060 --> 01:13:58,440
Intet
761
01:14:00,350 --> 01:14:03,110
- Hvad stoppede dig så?
- Jeg ved det ikke
762
01:14:03,320 --> 01:14:06,570
Ting dukker op. Du kommer på et sidespor
763
01:14:08,280 --> 01:14:12,370
Årene går, og så er det for sent
764
01:14:16,120 --> 01:14:18,160
Fortryder du det?
765
01:14:19,710 --> 01:14:21,750
Jeg tænker nogle gange over det
766
01:14:23,290 --> 01:14:25,750
Nå, det er ikke for sent, du ved
767
01:14:25,960 --> 01:14:29,510
Ja. Måske. Hvorfor?
768
01:14:33,800 --> 01:14:37,600
Efter dette næste job er jeg ude
769
01:14:40,520 --> 01:14:43,560
- Jeg har frygten
- Kom nu
770
01:14:44,730 --> 01:14:50,490
Jeg føler hele tiden, at heldet er ved at løbe tør,
og hvis det gør... Jeg kan ikke klare tiden
771
01:14:52,410 --> 01:14:56,490
Ikke med min lille
Et barn har brug for en far
772
01:14:59,250 --> 01:15:02,420
Din Fitzy er ved at nå den alder
Har du det ikke på samme måde?
773
01:15:02,620 --> 01:15:05,880
- Jeg har aldrig rigtig tænkt over det
- Det burde du
774
01:15:07,840 --> 01:15:09,880
Er du ikke træt?
775
01:15:10,720 --> 01:15:14,510
Trækker konstant blags
og banker kranier sammen
776
01:15:14,720 --> 01:15:19,140
Jeg kan faktisk godt lide det,
især det sidste stykke
777
01:15:30,650 --> 01:15:34,030
- Morgen!
- Her går vi
778
01:15:34,240 --> 01:15:36,280
Du tænker over det
779
01:15:39,080 --> 01:15:41,120
Gå nu og slå hans skide hoved af
780
01:16:09,190 --> 01:16:11,280
Skal vi så komme videre?
781
01:16:11,480 --> 01:16:13,070
- Lad os gå
- Lad os gå!
782
01:16:20,030 --> 01:16:22,080
Jeg er så træt
783
01:16:23,660 --> 01:16:27,250
Ved du efter du rejste den anden nat?
Jeg lå der i timevis
784
01:16:27,460 --> 01:16:30,670
- Virkelig?
- Jeg blev ved med at tænke på dig
785
01:16:31,630 --> 01:16:33,920
Ja. Også mig
786
01:16:34,880 --> 01:16:38,260
Tak for alt, Pam
Jeg har det mest fantastiske
787
01:16:38,470 --> 01:16:40,930
- Du er velkommen
- Du har været genial
788
01:16:41,140 --> 01:16:44,560
Jeg kommer rundt så snart jeg kan
Intet problem. Farvel
789
01:16:54,610 --> 01:16:58,780
- Dejligt at se jer kvinder arbejde hårdt
- Skat. Tag med til morgenmad
790
01:16:58,990 --> 01:17:03,040
Det ville jeg gerne, men jeg faldt lige ind
at se Ged. Er han i nærheden?
791
01:17:03,240 --> 01:17:05,620
Han gik tidligt i morges
792
01:17:10,040 --> 01:17:13,130
Jeg har fået at vide, at vi skriver under
for jorden i morgen
793
01:17:13,340 --> 01:17:16,300
- Klokken fire hjemme hos os
- Genialt
794
01:17:16,510 --> 01:17:19,010
Alt er blevet godkendt, så vi er i gang
795
01:17:19,220 --> 01:17:22,890
Det er bare i dag, der er den sidste chance
at få alles engagement
796
01:17:23,930 --> 01:17:26,680
- Undskyld, Debs
- Åh, nej, hør. Jeg ringer til ham
797
01:17:26,890 --> 01:17:29,310
- Jeg er sikker på, at han ikke bliver længe
- Jeg skal i gang
798
01:17:29,520 --> 01:17:31,110
Det er ikke noget problem
799
01:17:33,150 --> 01:17:35,490
Strammere
800
01:17:44,370 --> 01:17:46,540
Ged, kan du ringe til mig, tak?
801
01:17:46,750 --> 01:17:48,790
Det er gået til telefonsvarer
802
01:17:50,080 --> 01:17:54,920
Åh, tøser. Um... Jeg er ikke sikker
Jeg vil være i stand til at komme tilbage
803
01:17:55,130 --> 01:17:57,220
Hvad tid gør pengene
skal være indenfor?
804
01:17:57,420 --> 01:17:59,630
- Middag
- Kan du ikke betale Geds del nu?
805
01:17:59,840 --> 01:18:02,010
- Han betaler dig senere
- Det er mange penge
806
01:18:02,220 --> 01:18:04,510
Keith, vær ikke så uhøflig
Ged har pengene
807
01:18:04,720 --> 01:18:08,890
- Debs, jeg er virkelig ked af det
- Hold da op. Hvor meget er udestående?
808
01:18:09,100 --> 01:18:12,610
- 140.000. Men vi kan tage os af det
- Nej, bliv... Vent der
809
01:18:19,070 --> 01:18:20,740
Forbandet kusse!
810
01:19:03,200 --> 01:19:06,280
Moby. Moby
811
01:19:08,700 --> 01:19:10,750
Jeg tror, drengen har fået nok
812
01:19:31,770 --> 01:19:33,520
Dette slutter nu
813
01:19:36,480 --> 01:19:38,520
Jeg tror, du ved, hvad jeg mener
814
01:19:51,950 --> 01:19:55,170
82... Kom så, knægt. 83...
815
01:19:55,370 --> 01:19:58,670
84... Fortsæt
Fortsæt, knægt. Fortsæt
816
01:19:58,880 --> 01:20:01,420
Ja. Lepi?
817
01:20:02,840 --> 01:20:05,550
Dit forslag vedrørende din bror?
818
01:20:06,760 --> 01:20:08,800
Du har dig selv en aftale, ven
819
01:20:13,020 --> 01:20:15,650
Vi er i gang. Vi knepper videre, dreng
820
01:20:15,850 --> 01:20:18,270
- Ja?
- Ja
821
01:20:25,530 --> 01:20:28,780
Deb?
Deb, er du okay? Er du okay?
822
01:20:30,530 --> 01:20:33,200
- Debbie, er du okay? Er du okay?
- Hvad?
823
01:20:35,160 --> 01:20:38,040
- Hvor er de forbandede penge, Debbie?!
- Hvad?
824
01:20:38,250 --> 01:20:41,420
- Hvor er de forbandede penge, Debbie?
- Jeg gav den til Keith
825
01:20:46,180 --> 01:20:48,720
- Keith kom her for det?
- Til grundsalget
826
01:20:48,930 --> 01:20:51,310
Han skulle have pengene i dag
827
01:20:51,510 --> 01:20:54,730
- Så hvorfor ringede du ikke til mig?
- Det gjorde jeg. Du tog ikke telefonen
828
01:20:54,930 --> 01:20:57,270
Hvor meget gav du ham?
Det hele var der ikke
829
01:20:57,480 --> 01:21:00,520
- Nogle i pengeskabet, og jeg havde nogle...
- Hvor meget?!
830
01:21:00,730 --> 01:21:02,360
108.000
831
01:21:02,570 --> 01:21:05,110
Du skal ikke bekymre dig om det
Jeg finder på resten
832
01:21:05,320 --> 01:21:06,740
Tak, skat
833
01:21:06,950 --> 01:21:09,410
Sig til Ged, at han kan betale mig tilbage
når han har fået det
834
01:21:10,870 --> 01:21:12,740
- Er du fuld?
- Hvad?
835
01:21:12,950 --> 01:21:16,540
Vi har fejret
Er det fordi jeg gav ham det?
836
01:21:16,750 --> 01:21:18,870
Ged, kom af!
837
01:21:19,080 --> 01:21:21,210
- Ring til Pamela
- Jeg ringer ikke til Pamela
838
01:21:21,420 --> 01:21:24,670
- Stop med at gå i panik. Alt er fint
- Jeg går rundt der
839
01:21:24,880 --> 01:21:26,880
- For hvad?
- Fordi jeg vil se ham!
840
01:21:27,090 --> 01:21:29,470
OK, lad mig tage et brusebad
Jeg kommer med dig
841
01:21:29,680 --> 01:21:31,010
Jeg går nu, Debbie
842
01:21:39,730 --> 01:21:41,770
Okay, drenge?
843
01:21:47,240 --> 01:21:49,610
Richie. Du ville se mig
844
01:21:53,450 --> 01:21:57,200
Hans søster har set en af dem
fucking Lepis drenge, ikke?
845
01:21:57,410 --> 01:22:02,630
Fortalte ham, at de planlægger at røve
tusindvis af dem nye PlayStations
846
01:22:02,840 --> 01:22:06,380
Nå, Brennanerne
har planlagt det samme job
847
01:22:06,590 --> 01:22:10,090
Det går for fanden i gang
big time, kidda
848
01:22:10,300 --> 01:22:13,050
- Vil du have et ton for det?
- Ja, selvfølgelig
849
01:22:13,260 --> 01:22:15,680
Hvorfor skulle hun sige det?
850
01:22:20,230 --> 01:22:22,270
Jeg kontakter dig
851
01:22:35,160 --> 01:22:37,200
Hold øje med ham
852
01:22:57,930 --> 01:22:59,980
Er du okay?
853
01:23:23,370 --> 01:23:25,670
Du må fandme lave sjov med mig
854
01:23:29,550 --> 01:23:31,380
Fuck!
855
01:23:33,130 --> 01:23:36,100
Vamos a quedar aqu? i casa
por un poco de tiempo
856
01:23:36,300 --> 01:23:40,220
Tjek det ud med ham
Bed ham om at holde op med at pikke mig rundt
857
01:23:40,430 --> 01:23:42,480
Y, Monica, estaremos aqu? esta noche
858
01:23:42,680 --> 01:23:47,310
Vent et øjeblik. Monica
Monica, giv mig en øl eller noget
859
01:23:47,520 --> 01:23:49,690
Ja, du skal gøre noget for mig
860
01:23:49,900 --> 01:23:52,360
Ja. Cayman Islands konto
861
01:23:52,570 --> 01:23:55,570
Jeg skal have dig til at overføre
pengene til mig. Ja
862
01:23:55,780 --> 01:24:00,040
Det er 003-795-160
863
01:24:00,240 --> 01:24:02,700
Nej, det gik som en drøm
864
01:24:03,870 --> 01:24:09,420
Du skal ikke bekymre dig om det. Du skal ikke bekymre dig om
det. Jeg efterlod dem en flaske champagne
865
01:24:09,630 --> 01:24:11,840
Jeg fanger dig senere. Jeg er en glad mand
866
01:24:12,050 --> 01:24:13,630
Er du?
867
01:24:17,090 --> 01:24:18,600
Ingen!
868
01:24:23,020 --> 01:24:24,600
- Jeg elsker dig
- Jeg elsker også dig
869
01:24:46,960 --> 01:24:49,840
Vi ses. Tillykke
870
01:24:50,040 --> 01:24:52,090
- Vi ses senere
- Farvel
871
01:25:12,230 --> 01:25:15,860
- Det skal vi fejre
- Helt sikkert
872
01:25:46,390 --> 01:25:48,440
Jeg tror fandme ikke på det her
873
01:25:51,900 --> 01:25:54,940
Jeg må være ved at miste min forbandede kontakt
874
01:25:55,150 --> 01:25:57,740
Sikke et rod
875
01:25:57,950 --> 01:26:01,030
Men de var vores venner
876
01:26:01,240 --> 01:26:02,570
Undskyld mig?
877
01:26:04,330 --> 01:26:09,750
Venner? De var ikke vores venner
De var aldrig vores fucking venner
878
01:26:09,960 --> 01:26:13,250
- De har planlagt det her i måneder
- Gud
879
01:26:13,460 --> 01:26:15,500
Jeg kan bare ikke tro det
hun ville gøre det her mod mig
880
01:26:23,300 --> 01:26:28,100
Hvad fanden skal det betyde?
Hvad fanden snakker du?
881
01:26:28,310 --> 01:26:30,850
Hvad fanden snakker du?
882
01:26:31,060 --> 01:26:33,610
Åh, du... Se på mig!
883
01:26:33,810 --> 01:26:37,820
Se på mig! Se på mig
Se på din mand. Se på mig
884
01:26:38,030 --> 01:26:42,990
Mm? Åbn dine øjne, Debbie
Åben for fanden dine øjne
885
01:26:44,160 --> 01:26:47,080
Lille skide smuk colahoved,
var hun, ikke?
886
01:26:47,290 --> 01:26:50,870
Lille skide smuk colahoved?
Hun fik dig ind, gjorde hun ikke?
887
01:26:51,080 --> 01:26:54,040
Nå, hun skide
flåede dig af, Debbie!
888
01:26:54,250 --> 01:26:57,590
- De har kneppet med pengene!
- Nej! Hun ville ikke gøre det mod mig!
889
01:26:57,800 --> 01:27:01,880
Hun ville ikke gøre det mod mig!
890
01:27:02,090 --> 01:27:03,930
Fuck!
891
01:27:12,020 --> 01:27:16,520
Jimmy? Jeg kommer over
til dit sted lige nu
892
01:27:16,730 --> 01:27:18,780
Nej, for fanden nu, Jimmy!
893
01:27:27,990 --> 01:27:30,040
- Hvad sker der?
- Kom ind
894
01:27:35,290 --> 01:27:39,250
Der er en ændring af planen
Vi laver den første lastbil
895
01:27:39,460 --> 01:27:42,720
Hvad? Det er om to dage
896
01:27:42,920 --> 01:27:46,760
Det er for tidligt. Jeg kører i hvert fald ikke
den. Jeg kører den tredje...
897
01:27:46,970 --> 01:27:49,850
Jimmy, vi gør
den første skide lastbil
898
01:27:50,060 --> 01:27:52,230
Du sørger for, at du for fanden kører den
899
01:27:55,100 --> 01:27:56,940
Fuck
900
01:28:02,990 --> 01:28:05,450
Ged, det kommer til at koste dig
901
01:28:07,240 --> 01:28:10,240
Sig det for fanden til mig igen
For fanden!
902
01:28:10,450 --> 01:28:12,700
Fortæl mig, at du ikke knepper
tager pisset!
903
01:28:12,910 --> 01:28:15,370
- Okay
- Du får nok ud af det her
904
01:28:15,580 --> 01:28:19,170
Bare sørg for det
du er på den skide lastbil!
905
01:28:19,380 --> 01:28:21,420
Fortsæt, for helvede!
906
01:28:25,130 --> 01:28:27,550
For fanden...
907
01:28:54,370 --> 01:28:59,500
...vær forberedt, og det er vi nu
gør det den 20. OK?
908
01:28:59,710 --> 01:29:02,880
Skal det være den dag?
Kan vi ikke lave den anden?
909
01:29:03,090 --> 01:29:07,930
Anthony, jeg får dig tilbage i tiden
for dit fællesskab. Stop med at bekymre dig
910
01:29:09,340 --> 01:29:12,100
- Du er forsinket
- Hvad er panikken?
911
01:29:13,850 --> 01:29:18,440
Ændrede datoen, dreng
Vi laver den første den 20
912
01:29:18,650 --> 01:29:22,860
- Samme dag som nadveren
- Han siger, at vi er færdige inden det
913
01:29:23,070 --> 01:29:26,150
Siden hvornår gider du noget
om et nadver?
914
01:29:29,360 --> 01:29:31,660
- 20. et problem for dig?
- Nej, det er sundt
915
01:29:31,870 --> 01:29:34,410
Det er ikke et problem, Ged
916
01:29:40,790 --> 01:29:42,250
Francis
917
01:29:44,130 --> 01:29:47,510
- Er du klar til at gå til nadveren?
- Selvfølgelig er jeg det
918
01:29:50,340 --> 01:29:52,390
Hvad nu?
919
01:29:53,810 --> 01:29:57,680
Nå, ja. Jeg er lidt i midten
af noget. Kan det ikke vente?
920
01:29:57,890 --> 01:30:01,230
- Hvad har du på?
- Et jakkesæt, tror jeg
921
01:30:06,110 --> 01:30:08,070
George, vi ses senere
922
01:30:08,280 --> 01:30:12,700
Okay, gutter, vi ses alle sammen den 20
923
01:30:12,910 --> 01:30:15,290
- Hvil dig godt ud, hva'?
- Så det er det?
924
01:30:15,490 --> 01:30:18,160
Blev jeg fandme kaldt her for det?
Er vi færdige?
925
01:30:18,370 --> 01:30:22,000
- Har han ændret planerne?
- Det skal du ikke bekymre dig om
926
01:30:22,210 --> 01:30:27,010
Fortæl Lepi, at det er det samme job,
detaljer, rute, bare en anden dato
927
01:30:27,210 --> 01:30:28,550
Fik dig
928
01:30:28,760 --> 01:30:32,640
Lad det ikke lyde, som om det er noget
at gå i panik over. Klap ikke
929
01:30:32,840 --> 01:30:35,260
Klap? Hvad mener du? Jeg flakser ikke
930
01:30:35,470 --> 01:30:38,310
- Hvad fanden laver du nu?
- Jeg flakser ikke!
931
01:30:38,520 --> 01:30:40,230
For fanden, Paul!
932
01:31:01,750 --> 01:31:03,790
Kom ud af bilen
933
01:31:04,000 --> 01:31:06,090
Du sætter dig ind i bilen
934
01:31:07,250 --> 01:31:09,800
Bare gå ud af bilen, vil du?
935
01:32:15,150 --> 01:32:18,740
- Et billede
- Venligst, nej!
936
01:32:21,370 --> 01:32:25,290
- Richie, dit lort. Smil
- Din skide kusse!
937
01:32:26,170 --> 01:32:28,630
- Fik du det?
- Ja, fik den
938
01:32:31,960 --> 01:32:34,010
Okay, drenge
939
01:32:35,130 --> 01:32:38,720
Få mig ned. Venligst
940
01:32:38,930 --> 01:32:40,930
Venligst
941
01:32:47,150 --> 01:32:48,900
Stop
942
01:32:50,360 --> 01:32:52,820
Nej tak, ikke mere
943
01:33:07,670 --> 01:33:10,330
Fortæl ham det. Fortæl ham, hvad du fortalte mig
944
01:33:10,540 --> 01:33:13,800
Fortæl ham det. Fortæl ham, Richie. Fortæl ham det
945
01:33:14,010 --> 01:33:16,220
- For fanden...
- Francis
946
01:33:17,010 --> 01:33:19,300
Tag ham ned, vil du?
947
01:33:19,510 --> 01:33:21,300
- Fortæl ham det
- Ratter
948
01:33:21,510 --> 01:33:24,720
- Hvem?
- Det var Ratter
949
01:33:24,930 --> 01:33:27,060
- For helvede
- Fortæl ham det. Fortæl ham det
950
01:33:27,270 --> 01:33:28,940
Fortæl ham, hvad du fortalte mig
951
01:33:30,230 --> 01:33:32,060
- Hvem?
- Ratter
952
01:33:32,270 --> 01:33:34,650
Hvem?! Hvem fortalte dig det?
953
01:33:34,860 --> 01:33:37,490
Francis...
954
01:33:37,700 --> 01:33:39,450
Hvem fortalte dig det?
955
01:33:41,320 --> 01:33:44,830
Ratter! Fucking Ratter!
956
01:33:46,200 --> 01:33:48,960
Ratter fortalte mig
957
01:33:49,170 --> 01:33:51,500
- Hvad sagde han til dig?
- At dræbe Leo
958
01:33:51,710 --> 01:33:53,540
- Hvad?
- At dræbe Leo
959
01:33:53,750 --> 01:33:56,260
Bare hold kæft nu
960
01:33:57,090 --> 01:33:59,180
- Dræb Leo!
- Hold kæft nu
961
01:33:59,380 --> 01:34:01,550
- Hvorfor for fanden?
- At overtage hans plaster
962
01:34:01,760 --> 01:34:03,220
Ratter bad os gøre det
963
01:34:03,430 --> 01:34:05,970
- Nu er det nok
- Hvad fanden laver du?
964
01:34:06,180 --> 01:34:10,850
Hold kæft for drengen. Du ved
Jeg har fandme alt at gøre med det her
965
01:34:11,060 --> 01:34:13,770
- Gør jeg det?
- Ja, det gør du for helvede
966
01:34:15,690 --> 01:34:19,900
Ser du, det ville han have haft
at have fået et nik fra dig, Francis
967
01:34:20,110 --> 01:34:22,870
Det gjorde du fandme,
fordi jeg så dig gøre det
968
01:34:24,580 --> 01:34:27,790
Fortæl mig, at du for fanden gav ham nikkeden
Du gav ham et nik
969
01:34:28,000 --> 01:34:32,210
Ja, for at overtage Leos plaster,
men ikke for at dræbe ham
970
01:34:32,420 --> 01:34:34,250
Jeg kan ikke tro, du ville gøre det mod mig!
971
01:34:34,460 --> 01:34:39,510
Jeg kan fandme ikke tro, du laver
små jordhandler bag min ryg
972
01:34:39,720 --> 01:34:42,180
uden at sætte mig ind i det
973
01:34:43,640 --> 01:34:45,890
Men vi gør ting, Gerard
974
01:34:47,680 --> 01:34:49,730
Det er, hvad vi gør
975
01:34:55,480 --> 01:34:57,690
Okay
976
01:34:57,900 --> 01:35:02,360
Denne... Denne PlayStation-ting
977
01:35:04,240 --> 01:35:07,240
- Du bliver nødt til at droppe det
- Ingen chance
978
01:35:07,450 --> 01:35:09,500
Jeg gør det fandme
979
01:35:10,830 --> 01:35:14,210
Det er jeg fandme. Jeg gør det, Franner
980
01:35:14,960 --> 01:35:18,000
Jeg har hørt serberne
vil være involveret
981
01:35:18,210 --> 01:35:21,470
Vær et forbandet blodbad
Du vil passe på dig selv
982
01:35:21,670 --> 01:35:24,510
Det er en forbandet chance, jeg vil tage
Forstår du mig?
983
01:35:24,720 --> 01:35:27,390
Fordi jeg laver det job
984
01:35:29,430 --> 01:35:32,850
Desuden den lille forbandede jordaftale
er gået skide op i brysterne
985
01:35:35,020 --> 01:35:37,520
Fucked off med mine penge
986
01:35:41,240 --> 01:35:43,280
Fortæller du mig, at du er blevet forvirret?
987
01:35:43,530 --> 01:35:46,660
Ja. Jeg er ved at miste min skide kontakt
988
01:35:49,040 --> 01:35:50,910
- Hvem var det?
- Slidt lille fjols
989
01:35:51,120 --> 01:35:55,000
Kaldede sig Keith Thompson
Forbandet lille mand og kone hold
990
01:35:55,210 --> 01:35:58,250
Jeg tjekkede ham ud. Han virkede kosher
991
01:35:58,460 --> 01:36:01,420
Jeg holder mine hænder op
De tog mig en tur
992
01:36:01,630 --> 01:36:06,300
Det er derfor, jeg laver det her job!
Forstår du mig fandme?!
993
01:36:06,510 --> 01:36:08,550
Jeg har fandme brug for det!
994
01:36:08,760 --> 01:36:11,220
Fuck ikke... Stop mig fandme ikke!
995
01:36:13,140 --> 01:36:15,310
- Gerard...
- Stop mig fandme ikke
996
01:36:15,520 --> 01:36:17,860
Jeg spørger ikke
997
01:36:18,060 --> 01:36:22,570
Jeg fortæller dig. Til dit eget bedste
998
01:36:27,410 --> 01:36:29,870
Du gør det ikke
999
01:36:32,330 --> 01:36:34,370
Venligst...
1000
01:36:36,290 --> 01:36:38,750
Måske har du ret
1001
01:36:39,630 --> 01:36:43,760
Ser du? Var det ikke så svært, var det?
1002
01:36:44,380 --> 01:36:46,380
Ingen
1003
01:36:48,760 --> 01:36:51,140
Er du din brors vogter?
1004
01:37:04,070 --> 01:37:06,030
Nej
1005
01:37:09,660 --> 01:37:11,490
Du skal ikke bekymre dig om dit barn
1006
01:37:17,750 --> 01:37:21,920
Det tager jeg mig af. For dig
1007
01:37:24,630 --> 01:37:25,970
OK?
1008
01:37:30,510 --> 01:37:32,560
Du rydder bare op i det her rod
1009
01:37:37,430 --> 01:37:39,480
Fuck af
1010
01:37:39,980 --> 01:37:43,020
Vær venlig at lade være. Venligst
1011
01:37:47,650 --> 01:37:51,120
- Vi ses, Richie
- Bare få mig ned. Venligst
1012
01:37:51,320 --> 01:37:54,160
Venligst, Ged. Venligst
1013
01:37:59,540 --> 01:38:01,080
Venligst
1014
01:38:01,830 --> 01:38:05,630
- Shh
- Venligst. Venligst
1015
01:38:05,840 --> 01:38:07,460
ikke...
1016
01:38:32,570 --> 01:38:35,160
Luk øjnene
1017
01:38:35,370 --> 01:38:37,910
Luk øjnene. Luk øjnene
1018
01:38:38,120 --> 01:38:40,210
Shh, shh, shh
1019
01:38:40,410 --> 01:38:41,960
Shh. Richie
1020
01:38:48,880 --> 01:38:51,430
- Luk øjnene
- Venligst
1021
01:38:51,630 --> 01:38:55,430
- Ged, tak
- Luk dine skide øjne!
1022
01:41:26,830 --> 01:41:30,380
- Kom ikke for sent til den service, du
- Jeg vil være der
1023
01:42:17,380 --> 01:42:20,970
Vi har fandme gjort det. Vi har gjort det!
1024
01:42:21,180 --> 01:42:25,060
Efter dette,
ingen vil kneppe med os
1025
01:42:25,260 --> 01:42:27,430
Vi vil fandme være urørlige
1026
01:42:27,640 --> 01:42:29,680
Det er bare den forbandede start, makker
1027
01:42:29,890 --> 01:42:34,110
Vi vil gøre det meget større for fanden
tilbud end dette, det lover jeg dig, dreng
1028
01:42:35,400 --> 01:42:36,860
Kom nu!
1029
01:42:37,070 --> 01:42:42,780
Hør, jeg bliver nødt til at gå, makker
Vi ses senere. Okay?
1030
01:42:47,240 --> 01:42:49,290
Åh, Jimmy
1031
01:42:51,830 --> 01:42:56,380
Du skal gøre det færdigt, før du får det
ind. Der er ingen mad eller drikke tilladt
1032
01:42:56,590 --> 01:43:01,090
- Det er reglerne
- Jimmy! Jimmy! Du har ikke skrevet under
1033
01:43:01,300 --> 01:43:03,340
Åh, shit
1034
01:43:05,510 --> 01:43:07,760
- Undskyld, makker
- Okay, du skal ikke bekymre dig om det
1035
01:43:07,970 --> 01:43:11,310
- Okay. Gå ikke i panik
- Ja, okay
1036
01:43:12,230 --> 01:43:14,270
- Ged
- Okay, chef
1037
01:43:14,480 --> 01:43:16,520
Okay
1038
01:43:17,570 --> 01:43:20,650
Alle er her,
men jeg kan fandme ikke få fat i rotter
1039
01:43:22,820 --> 01:43:24,870
Han kommer ikke
1040
01:43:27,620 --> 01:43:29,910
Lad os gå! Lad os gå! Lad os gå!
1041
01:44:13,580 --> 01:44:16,670
Det bliver det
the year of the fucking Rat, mate
1042
01:44:16,880 --> 01:44:20,550
Og året for den forbandede Hom
1043
01:44:42,980 --> 01:44:45,740
Gerard? Gerard fucking hvem?
1044
01:44:45,950 --> 01:44:49,740
Hold nu kæft, vil du, Paul, dreng?
For fanden
1045
01:44:57,750 --> 01:45:00,630
- Må jeg få mere?
- Nemt med det!
1046
01:45:03,800 --> 01:45:07,430
Checker ind. En, to. Hør mig?
1047
01:45:07,630 --> 01:45:10,260
Alt godt denne ende
1048
01:45:17,640 --> 01:45:21,360
Richie, det er Paul
Vend tilbage til mig, din lille pik
1049
01:45:29,570 --> 01:45:33,790
Hvad er historien med rotter,
så George? Hvorfor er han her ikke?
1050
01:45:33,990 --> 01:45:36,960
Rotter kommer ikke. Simpelt som det
1051
01:45:37,160 --> 01:45:40,790
Slut på historien. Så bare glem
om fanden, vil du?
1052
01:45:41,000 --> 01:45:43,590
- Fanden burde være her
- Det er han ikke, vel?
1053
01:45:43,800 --> 01:45:45,800
Så hold bare kæft, vil du?!
1054
01:45:48,550 --> 01:45:51,470
Dette er ikke som Ged. Sidste øjeblik job
1055
01:45:51,680 --> 01:45:55,100
Nå, nogle gange
Planerne skal ændres, ikke?
1056
01:45:55,310 --> 01:45:57,850
På den måde er du på forkant med spillet,
gør du ikke?
1057
01:45:58,060 --> 01:46:02,520
- Hvis det her er en fjols, er vi afsted
- Opfør dig for fanden, vil du?!
1058
01:46:02,730 --> 01:46:07,940
Hvis Ged siger, at det bliver en stor en,
det bliver fandme stort, okay?!
1059
01:46:08,150 --> 01:46:11,110
Øh, Tony, hvad nu hvis
dukker disse skide Brennans op, makker?
1060
01:46:11,320 --> 01:46:14,240
Fuck dem. De dukker ikke op
Du skal ikke bekymre dig om dem
1061
01:46:14,450 --> 01:46:17,540
Vi skal lige igennem
disse kusse hvis de dukker op
1062
01:46:17,750 --> 01:46:21,210
Hold nu kæft. Lad os få dette job
færdig og få fanden væk herfra
1063
01:46:37,430 --> 01:46:41,310
Du har glemt, hvem du er
Forsøger at være den store forbandede "jeg er"
1064
01:46:41,520 --> 01:46:44,860
- Jeg fanger dem
- Fucking Ratter!
1065
01:46:45,900 --> 01:46:47,940
Stol på mig
1066
01:47:33,610 --> 01:47:36,320
- Her går vi, mine herrer
- 60 sekunder tilbage
1067
01:48:01,930 --> 01:48:04,270
Kom ud! Få fanden ud!
1068
01:48:05,100 --> 01:48:07,310
Kom for fanden ud! Kom nu!
1069
01:48:11,820 --> 01:48:13,990
Ti minutter, drenge! Ti minutter!
1070
01:48:27,920 --> 01:48:30,550
- Hvad fanden laver du?
- For en sikkerheds skyld
1071
01:48:30,750 --> 01:48:34,970
Er du fandme dum? Det er Franner
Du kan ikke bære en pistol. Sæt den tilbage
1072
01:48:35,170 --> 01:48:37,430
Jeg mener det, dreng. Sæt den tilbage
1073
01:48:39,430 --> 01:48:41,810
For fanden
1074
01:48:42,010 --> 01:48:44,850
Hvad er der i dig?
1075
01:48:45,060 --> 01:48:47,100
Se nu, lad mig tale
1076
01:49:16,170 --> 01:49:17,590
Hej, skibskammerater
1077
01:49:17,800 --> 01:49:22,470
Okay, Franner. Forventede ikke at se
dig her, men det er altid en fornøjelse
1078
01:49:22,680 --> 01:49:26,100
- Du har pengene, formoder jeg?
- Ja, det hele er der
1079
01:49:27,560 --> 01:49:31,360
Og... Hvor er varerne?
1080
01:49:33,230 --> 01:49:36,610
Der er lidt af et problem
på det punkt, drenge
1081
01:49:36,820 --> 01:49:41,410
Ja, vi har haft et par udviklinger
om en fed ven af os
1082
01:49:43,870 --> 01:49:45,620
Fuck!
1083
01:49:54,840 --> 01:49:56,880
Paul!
1084
01:50:16,860 --> 01:50:18,900
Franner, makker, jeg kan forklare dette
1085
01:50:19,990 --> 01:50:22,320
Vi går forbandet langt tilbage, gør vi ikke nu?
1086
01:50:46,640 --> 01:50:48,680
Okay, fortsæt
1087
01:50:52,850 --> 01:50:56,320
- Hvad ellers?
- Vi kører det gamle lokkesystem
1088
01:50:56,520 --> 01:50:59,440
Så de sender en dummy truck ud
på en anden rute
1089
01:50:59,650 --> 01:51:02,860
Jeg er dummy trucken. Dummy trucken
1090
01:51:06,200 --> 01:51:09,750
Jeg vil have alle oplysningerne
på den lokkebil. Alle ruterne
1091
01:51:11,910 --> 01:51:14,580
Hvad er meningen?
De er alle tomme, er de ikke?
1092
01:51:17,250 --> 01:51:20,050
- Bare tag det
- For helvede
1093
01:51:22,720 --> 01:51:25,050
Her er du. Det er for dine problemer
1094
01:51:27,140 --> 01:51:30,390
- Sørg for at slippe dem to langt ude
- Ikke en besvær
1095
01:51:30,600 --> 01:51:32,060
Vi ses senere
1096
01:51:40,400 --> 01:51:43,070
Okay. Så? Hvordan kom du videre?
1097
01:51:45,740 --> 01:51:48,830
Hvad, helt tomt?
1098
01:51:49,030 --> 01:51:52,250
Jeg prøvede. Jeg kører selv
1099
01:51:53,460 --> 01:51:56,500
Jeg har en fin ny bil der
Vi ses om lidt
1100
01:52:02,340 --> 01:52:04,220
Få det til at se godt ud, ikke?
1101
01:52:06,890 --> 01:52:08,970
Det har jeg allerede, Jimmy
1102
01:52:09,180 --> 01:52:10,930
Det har jeg allerede
1103
01:52:28,240 --> 01:52:32,410
♪ Hvad er meningen med at dele
dette eneste liv
1104
01:52:32,620 --> 01:52:36,830
♪ Ender op
bare endnu en fortabt og ensom kone?
1105
01:52:37,040 --> 01:52:42,090
♪ Du tæller årene op
og de vil blive fyldt med tårer
1106
01:52:45,800 --> 01:52:49,930
♪ Kærlighed går kun i stykker
for at starte forfra
1107
01:52:50,140 --> 01:52:54,310
♪ Du får babyerne
men du vil ikke have din mand
1108
01:52:54,520 --> 01:53:00,400
♪ Mens han har travlt
elsker enhver kvinde, han kan
1109
01:53:03,190 --> 01:53:07,280
♪ Sig, at jeg vil væk
tusind gange om dagen
1110
01:53:07,490 --> 01:53:11,530
♪ Det er lettere sagt end gjort
når du bare ikke kan bryde væk
1111
01:53:11,740 --> 01:53:13,830
♪ Når du bare ikke kan bryde væk
1112
01:53:14,040 --> 01:53:18,170
♪ Unge hjerter, løb frit
1113
01:53:18,370 --> 01:53:23,840
♪ Bliv aldrig lagt på
Læggede på ligesom min mand og mig
1114
01:53:26,760 --> 01:53:28,800
♪ Min mand og mig
1115
01:53:31,550 --> 01:53:36,060
♪ Unge hjerter, vær sande mod dig selv
1116
01:53:36,270 --> 01:53:41,770
♪ Vær ikke noget fjols
når kærligheden virkelig ikke elsker dig
1117
01:53:44,360 --> 01:53:46,400
♪ Elsker dig ikke
1118
01:53:49,320 --> 01:53:53,780
♪ Det er på høje tid nu
Bare et knæk i livet
1119
01:53:53,990 --> 01:53:57,200
♪ Hvem ønsker at leve det
i problemer og strid?
1120
01:53:57,410 --> 01:54:03,090
♪ Mit sind skal være frit
at lære alt, hvad jeg kan om mig
1121
01:54:06,300 --> 01:54:11,390
♪ Jeg vil elske mig
for resten af mine dage...
1122
01:54:11,590 --> 01:54:13,640
Så du har haft en god dag?
1123
01:54:17,640 --> 01:54:19,690
Du?
1124
01:54:22,480 --> 01:54:23,980
Så-så
1125
01:54:24,190 --> 01:54:28,030
♪ Sig, at jeg går løs
tusind gange om dagen
1126
01:54:28,240 --> 01:54:32,160
♪ Men hvordan kan jeg slå mig løs
når jeg bare ikke kan bryde væk?
1127
01:54:32,360 --> 01:54:34,200
♪ Når jeg bare ikke kan bryde væk
1128
01:54:34,410 --> 01:54:38,410
♪ Unge hjerter, løb frit
1129
01:54:38,620 --> 01:54:45,210
♪ Du bliver aldrig lagt på
Læggede på ligesom min mand og mig
1130
01:54:47,420 --> 01:54:49,760
♪ Dig og mig
1131
01:54:51,720 --> 01:54:53,090
♪ Unge hjerter...
1132
01:54:53,300 --> 01:54:55,850
Har noget til dig
1133
01:54:56,050 --> 01:55:01,690
♪ Vær ikke noget fjols
når kærligheden virkelig ikke elsker dig
1134
01:55:04,730 --> 01:55:06,770
♪ Elsker dig ikke
1135
01:55:17,580 --> 01:55:21,500
♪ Unge hjerter, løb frit
1136
01:55:21,710 --> 01:55:27,750
♪ Du bliver aldrig lagt på
Læggede på ligesom min mand og mig...
1137
01:55:31,050 --> 01:55:33,090
Pas på
1138
01:55:34,840 --> 01:55:38,890
♪ Unge hjerter, vær sande mod dig selv
1139
01:55:39,100 --> 01:55:44,480
♪ Vær ikke noget fjols
når kærligheden virkelig ikke elsker dig
1140
01:55:47,520 --> 01:55:49,570
♪ Elsker dig ikke
1141
01:55:51,990 --> 01:55:55,820
♪ Unge hjerter, løb frit
1142
01:55:56,030 --> 01:56:02,540
♪ Du bliver aldrig lagt på
Læggede på ligesom min mand og mig ♪
1143
01:58:11,630 --> 01:58:13,420
♪ Hvad siger du?
1144
01:58:13,630 --> 01:58:17,460
♪ Hvad synes du om mirakler?
1145
01:58:17,670 --> 01:58:21,640
♪ Mirakler er noget, du drømmer om
1146
01:58:22,470 --> 01:58:25,350
♪ Vi leder efter en ny vej ud
1147
01:58:27,770 --> 01:58:29,480
♪ Glider væk
1148
01:58:29,680 --> 01:58:33,520
♪ At miste al følelse af virkelighed
1149
01:58:33,730 --> 01:58:37,440
♪ Opofrelse, kærlighed og demokrati
1150
01:58:38,690 --> 01:58:41,700
♪ Vi brænder det hele ned
1151
01:58:43,530 --> 01:58:47,660
♪ For hele vores liv
1152
01:58:47,870 --> 01:58:50,870
♪ Vi venter på noget nyt
1153
01:58:52,080 --> 01:58:55,670
♪ Venter på en som dig
1154
01:58:58,960 --> 01:59:01,720
♪ Vi er folket
1155
01:59:01,930 --> 01:59:04,970
♪ Hvem lod det hele gå
1156
01:59:07,060 --> 01:59:12,060
♪ Ligesom de mennesker, du kender
1157
01:59:15,110 --> 01:59:17,690
♪ Vi er årsagen
1158
01:59:17,900 --> 01:59:21,070
♪ Vi er blændet af målet
1159
01:59:23,240 --> 01:59:27,410
♪ Vi er folket, du ved
1160
01:59:46,550 --> 01:59:49,600
♪ Brænder væk, lys på himlen
1161
01:59:49,810 --> 01:59:52,230
♪ Så du kan bringe os hjem
1162
01:59:52,430 --> 01:59:56,400
♪ Længere længere nede ad en åben vej
1163
01:59:57,480 --> 01:59:59,940
♪ Vi har revet det hele ned
1164
02:00:02,690 --> 02:00:04,360
♪ Hvorfor beder vi?
1165
02:00:04,570 --> 02:00:08,200
♪ Hvorfor taler vi om engle?
1166
02:00:09,660 --> 02:00:13,160
♪ Flyver med deres gyldne vinger
1167
02:00:13,370 --> 02:00:18,130
♪ Vi har brændt det hele ned
1168
02:00:18,330 --> 02:00:22,380
♪ For hele vores liv
1169
02:00:22,590 --> 02:00:25,590
♪ Vi venter på noget nyt
1170
02:00:26,800 --> 02:00:30,390
♪ Venter på en som dig
1171
02:00:33,680 --> 02:00:36,440
♪ Vi er folket
1172
02:00:36,640 --> 02:00:39,690
♪ Hvem lod det hele gå
1173
02:00:41,780 --> 02:00:46,780
♪ Ligesom de mennesker, du kender
1174
02:00:49,820 --> 02:00:52,410
♪ Vi er årsagen
1175
02:00:52,620 --> 02:00:55,790
♪ Vi er blændet af målet
1176
02:00:57,960 --> 02:01:02,130
♪ Vi er folket, du ved
1177
02:01:21,770 --> 02:01:25,190
♪ Træd op, træd op
Træd op igen
1178
02:01:25,820 --> 02:01:29,200
♪ Træd op, træd op
Træd op igen
1179
02:01:29,820 --> 02:01:33,240
♪ Træd op, træd op
Træd op igen
1180
02:01:33,870 --> 02:01:36,370
♪ Træd op, træd op
Træd op igen
1181
02:01:36,580 --> 02:01:40,250
♪ Vi kan blive tavse, vi kan være modige
1182
02:01:40,460 --> 02:01:44,130
♪ Vi kan blive knust, alle kan reddes
1183
02:01:44,340 --> 02:01:47,880
♪ Det er resten af vores liv
Det er resten af vores liv
1184
02:01:48,090 --> 02:01:50,970
♪ Det er resten af vores liv
1185
02:02:13,370 --> 02:02:15,120
♪ En
1186
02:02:15,330 --> 02:02:17,870
♪ Vi er én
1187
02:02:19,410 --> 02:02:21,870
♪ Vi er én
1188
02:02:23,420 --> 02:02:27,800
♪ Vi er familie
1189
02:02:29,470 --> 02:02:31,090
♪ En
1190
02:02:31,300 --> 02:02:34,600
♪ Vi er én
1191
02:02:35,560 --> 02:02:39,390
♪ Vi er én
1192
02:02:39,600 --> 02:02:43,860
♪ Vi er familie ♪
1193
02:02:43,860 --> 02:02:44,900
Undertekster af Leapinlar